1
00:00:01,657 --> 00:00:03,255
(سرقة الصور)
(الصور مدوية)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

3
00:00:03,255 --> 00:00:06,448
(موسيقى الرنين اللطيفة)

4
00:00:06,448 --> 00:00:08,187
(موسيقى غريبة)

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

6
00:00:08,187 --> 00:00:09,905
(نقرات مصراع الكاميرا)

7
00:00:09,905 --> 00:00:12,572
(موسيقى شبحية)

8
00:00:15,918 --> 00:00:20,918
(آفا تتنفس بشدة)
(موسيقى متوترة)

9
00:00:21,126 --> 00:00:24,133
- رقم (يتنفس بصعوبة)

10
00:00:24,133 --> 00:00:26,800
( اجهاد افا )

11
00:00:27,637 --> 00:00:31,224
لا! (صراخ)

12
00:00:31,224 --> 00:00:33,724
(موسيقى غريبة)

13
00:00:39,235 --> 00:00:42,068
(موسيقى مثيرة)

14
00:01:09,178 --> 00:01:12,845
(تستمر الموسيقى المثيرة)

15
00:01:39,153 --> 00:01:42,820
(تستمر الموسيقى المثيرة)

16
00:01:55,020 --> 00:01:56,733
- ثلاثة، اثنان، واحد.

17
00:01:58,770 --> 00:02:00,630
مرحبًا بكم مرة أخرى، مسلسلات الإثارة.

18
00:02:00,630 --> 00:02:03,570
البيان الختامي لهذا الأسبوع
من أجل "الدردشة التسلسلية".

19
00:02:03,570 --> 00:02:05,730
لدينا خاص جدا
ضيف ينضم إلينا اليوم

20
00:02:05,730 --> 00:02:07,050
- معنا هو لي

21
00:02:07,050 --> 00:02:09,630
وعلم نفس تومي
أستاذ السلوك الإجرامي

22
00:02:09,630 --> 00:02:13,060
في جامعة
بيتسبرغ: لانس كليمنس.

23
00:02:13,060 --> 00:02:14,880
(تصفيق الطاقم)

24
00:02:14,880 --> 00:02:16,650
- حسنًا، شكرًا لاستضافتي يا آفا.

25
00:02:16,650 --> 00:02:20,190
- وليس لانس فقط
معلمنا ومرشدنا،

26
00:02:20,190 --> 00:02:22,410
لكنه كان ضروريا أيضا
في مساعدتنا على الكراك

27
00:02:22,410 --> 00:02:24,660
تلك القضية الباردة البالغة من العمر 40 عامًا في العام الماضي.

28
00:02:24,660 --> 00:02:26,550
لقد كان مصممًا جدًا على تحقيق العدالة

29
00:02:26,550 --> 00:02:28,110
بعد أن وجدت أدلة دامغة

30
00:02:28,110 --> 00:02:29,400
ضد جولي ريبر.

31
00:02:29,400 --> 00:02:32,040
ولهذا لا أستطيع أن أشكر
أنت يكفي لإيمانك بي

32
00:02:32,040 --> 00:02:34,992
ولإرشادنا
من خلال العملية برمتها.

33
00:02:34,992 --> 00:02:37,203
- اه، لا تذكر ذلك.

34
00:02:37,203 --> 00:02:39,027
أعني، أنت واحد
الذي قام بكل العمل الناخر.

35
00:02:39,027 --> 00:02:41,070
- أوه، لقد كان جهدا جماعيا.

36
00:02:41,070 --> 00:02:43,590
مع مولي بابس، عالمة الأنساب لدينا،

37
00:02:43,590 --> 00:02:45,900
الذي عاد مع الأقوياء
ملف تعريف الحمض النووي على The Ripper

38
00:02:45,900 --> 00:02:48,150
لوضع المسمار الأخير
التابوت. (ضحكة مكتومة)

39
00:02:48,150 --> 00:02:48,983
اصرخ يا بابز.

40
00:02:48,983 --> 00:02:49,860
- عمل عظيم كما هو الحال دائما.

41
00:02:49,860 --> 00:02:51,210
- أنت صخرة، مولي! (ضحكة مكتومة)

42
00:02:51,210 --> 00:02:52,560
- إذا لم تستمعوا يا رفاق بالفعل،

43
00:02:52,560 --> 00:02:55,470
يرجى الذهاب للتحقق من لدينا
حلقة جولي ريبر.

44
00:02:55,470 --> 00:02:57,960
- ولكن على محمل الجد، رغم ذلك،
لانس، لقد كان مجرد،

45
00:02:57,960 --> 00:03:00,540
لقد كان هذا الشعور بالتحقق

46
00:03:00,540 --> 00:03:02,850
أنني اخترت الطريق الصحيح لدراستي

47
00:03:02,850 --> 00:03:04,710
وآمل أن تكون مسيرتي المهنية.

48
00:03:04,710 --> 00:03:06,003
لذا شكرا لك.

49
00:03:07,050 --> 00:03:10,680
- حسنًا، عليك أن تفكر أيضًا.

50
00:03:10,680 --> 00:03:13,650
لقد كانت بمثابة عودة إلى الأيام الخوالي بالنسبة لي.

51
00:03:13,650 --> 00:03:16,590
ولمشاهدة الطلاب
الألغام تفعل ذلك بحماس

52
00:03:16,590 --> 00:03:19,653
ما أحب أن أعتقد أنني
لقد قمت بعمل جيد في وقتي،

53
00:03:20,580 --> 00:03:22,290
هذا خاص جدًا

54
00:03:22,290 --> 00:03:23,123
- أوه.

55
00:03:23,123 --> 00:03:23,956
بعيدا عن ذلك يا أستاذ

56
00:03:23,956 --> 00:03:24,789
لماذا لا تعطي للجمهور

57
00:03:24,789 --> 00:03:26,694
القليل من طعم عمل حياتك.

58
00:03:26,694 --> 00:03:29,694
(النقر على لوحة المفاتيح)

59
00:03:32,640 --> 00:03:33,690
- اه.

60
00:03:33,690 --> 00:03:37,653
اه، ما يقرب من 30 عاما من القانون
التنفيذ في كل مكان.

61
00:03:38,790 --> 00:03:41,223
- ولكن لم يكن الأمر كذلك
أي عمل للشرطة، بالرغم من ذلك.

62
00:03:43,350 --> 00:03:45,990
- كنت متورطًا في جرائم عنف لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي،

63
00:03:45,990 --> 00:03:46,950
جزء من عمليات المطاردة

64
00:03:46,950 --> 00:03:48,930
لبعض من أكبر القتلة المتسلسلين

65
00:03:48,930 --> 00:03:50,223
في تاريخ بلادنا.

66
00:03:51,120 --> 00:03:53,310
- رائع. هذا لا يصدق، لانس.

67
00:03:53,310 --> 00:03:56,643
هل كنت جزءا من الاعتقال
فرق لأي شخص قد نعرفه؟

68
00:03:57,750 --> 00:04:00,660
- لقد تم تجنيدي عندما كانوا
بدأ التحقيق مع جاسي

69
00:04:00,660 --> 00:04:01,500
في السبعينيات.

70
00:04:01,500 --> 00:04:03,000
- يا رفاق، هذه هي قصتي المفضلة،

71
00:04:03,000 --> 00:04:04,530
فاستمع.

72
00:04:04,530 --> 00:04:08,850
- لقد جعلناهم المحطة
ظاهريا للاستجواب،

73
00:04:08,850 --> 00:04:10,860
لكننا في الحقيقة كنا نماطل فحسب

74
00:04:10,860 --> 00:04:12,840
للحصول على مذكرة تفتيش لمنزله.

75
00:04:12,840 --> 00:04:14,280
وكان جاسي يشعر بالنمل،

76
00:04:14,280 --> 00:04:16,020
كان المحققون يفقدونه.

77
00:04:16,020 --> 00:04:19,290
قالت غرائزي أنني بحاجة
للجلوس معه على انفراد.

78
00:04:19,290 --> 00:04:21,470
لذلك طلبت القليل
دقائق وحده معه.

79
00:04:21,470 --> 00:04:22,770
(موسيقى مشوقة)

80
00:04:22,770 --> 00:04:26,040
لقد وثقت في حدسي فحسب، لقد كنت كذلك دائمًا.

81
00:04:26,040 --> 00:04:28,803
كما ترى، يحاول معظم الناس
لكي ترى الخير في الناس

82
00:04:29,700 --> 00:04:30,690
وخاصة المجرمين

83
00:04:30,690 --> 00:04:33,510
حتى يتمكنوا من التواصل معهم وفهمهم.

84
00:04:33,510 --> 00:04:36,240
لكن بالنسبة لي، لقد حصلت دائمًا على الهدية

85
00:04:36,240 --> 00:04:38,217
من رؤية السوء في الناس.

86
00:04:38,217 --> 00:04:39,050
(موسيقى متوترة)

87
00:04:39,050 --> 00:04:41,523
في اللحظة التي التقت فيها عيني بعينيه

88
00:04:42,540 --> 00:04:44,163
كنت أعرف بالضبط من هو.

89
00:04:45,013 --> 00:04:47,513
(موسيقى متوترة)

90
00:04:52,091 --> 00:04:54,009
هل تريد أن تخبرني عن الدم؟

91
00:04:54,009 --> 00:04:57,009
(موسيقى مشوقة)

92
00:04:58,590 --> 00:04:59,940
- قلت لك،

93
00:04:59,940 --> 00:05:02,740
تماما كما قلت لجميع
الآخرين الذين جاءوا قبلك.

94
00:05:03,600 --> 00:05:06,150
كنت عائداً إلى المنزل من حفلة قمت بها.

95
00:05:06,150 --> 00:05:08,673
كنت هناك حوالي 45 والوسطى.

96
00:05:09,510 --> 00:05:10,473
لقد ضربت الغزلان.

97
00:05:11,674 --> 00:05:13,636
حاولت حفظه.

98
00:05:13,636 --> 00:05:15,086
لقد حصلت على دمها في جميع أنحاء لي.

99
00:05:16,380 --> 00:05:18,417
مات المسكين بين ذراعي.

100
00:05:18,417 --> 00:05:20,070
(موسيقى مشوقة)

101
00:05:20,070 --> 00:05:23,130
- هل كان والدك أنت
كانوا يحاولون العودة إلى

102
00:05:23,130 --> 00:05:25,027
بعد كل ما فعله لك؟

103
00:05:25,979 --> 00:05:27,806
هل هذا هو سبب أخذك الطفل؟

104
00:05:27,806 --> 00:05:30,101
(موسيقى مشوقة)

105
00:05:30,101 --> 00:05:31,910
- هل لديك أي أطفال، أيها الضابط؟

106
00:05:31,910 --> 00:05:33,753
أي راغراتس قليلا يركض؟

107
00:05:34,800 --> 00:05:36,300
- هذا ليس عني، جون.

108
00:05:36,300 --> 00:05:37,600
- ربما شخص تعرفه.

109
00:05:38,844 --> 00:05:43,653
كما تعلمون، قليلا، قليلا
الأولاد، هم، يحبون المهرجين.

110
00:05:44,550 --> 00:05:46,950
أفعل ما بوسعي لتوسيع نطاق عملي.

111
00:05:46,950 --> 00:05:49,243
- هيا يا جون. تحدث معي.

112
00:05:49,243 --> 00:05:51,600
- أفعل ذلك من أجل الحب، كما تعلمون.

113
00:05:51,600 --> 00:05:53,130
لا يجب عليك حتى أن تدفع لي.

114
00:05:53,130 --> 00:05:54,900
- [لانس] جون.
(تصفيق اليدين)

115
00:05:54,900 --> 00:05:57,250
- أي جون تريد
أحب التحدث مع؟ همم؟

116
00:05:58,980 --> 00:06:00,600
سأترشح لمنصب قريبا.

117
00:06:00,600 --> 00:06:03,262
لذلك ربما ترغب في ذلك
تحدث عن حملتي.

118
00:06:03,262 --> 00:06:04,170
(موسيقى مشوقة)

119
00:06:04,170 --> 00:06:06,510
ربما هناك شيء في المنزل يحتاج إلى إصلاح.

120
00:06:06,510 --> 00:06:08,704
نحن في شركة PDM Contractors يمكننا مساعدتك.

121
00:06:08,704 --> 00:06:11,160
(موسيقى مشوقة)

122
00:06:11,160 --> 00:06:13,583
أو ربما كنت فقط في
بحاجة لبعض الهتاف.

123
00:06:14,550 --> 00:06:18,220
هل لي أن أقترح عليك التحدث

124
00:06:20,314 --> 00:06:23,553
مع بوجو المهرج؟ (يضحك)

125
00:06:28,262 --> 00:06:31,262
(موسيقى مشوقة)

126
00:06:36,686 --> 00:06:39,870
كما تعلمون، أنا حقا يجب أن أذهب.

127
00:06:39,870 --> 00:06:42,540
لقد حصلت على حفلة عيد ميلاد أخرى
للوصول في بضع ساعات.

128
00:06:42,540 --> 00:06:44,040
يجب أن أقوم بتنظيف هذه البدلة.

129
00:06:45,270 --> 00:06:47,040
أعتقد أن تايد سيخرج الدم.

130
00:06:47,040 --> 00:06:48,333
أختي تقسم بذلك.

131
00:06:49,187 --> 00:06:52,187
(موسيقى مشوقة)

132
00:06:54,038 --> 00:06:55,140
- وعندما انتهيت منه،

133
00:06:55,140 --> 00:06:58,440
وكان رجال المباحث قد حصلوا على أ
أمر تفتيش لمنزله.

134
00:06:58,440 --> 00:06:59,310
خلال الساعة،

135
00:06:59,310 --> 00:07:01,046
لقد عثرنا على ثلاث جثث.

136
00:07:01,046 --> 00:07:03,713
(جاسي يضحك)

137
00:07:04,980 --> 00:07:07,263
لقد سمّرنا ذلك الوغد على الحائط.

138
00:07:08,850 --> 00:07:11,190
- يجب أن يكون قد وضع الخاص بك
الاسم على الخريطة بالتأكيد.

139
00:07:11,190 --> 00:07:14,400
- اه، بالتأكيد ساعدني
تسلق بسرعة في مسيرتي.

140
00:07:14,400 --> 00:07:16,470
- ولهذا كنت كذلك
السفر في البلاد؟

141
00:07:16,470 --> 00:07:18,900
للمساعدة في تحديد من
كان قاتلاً بدم بارد

142
00:07:18,900 --> 00:07:20,460
ومن كان مجرد جوك العادي

143
00:07:20,460 --> 00:07:22,410
واشتعلت في الخطأ
مكان في الوقت الخطأ؟

144
00:07:22,410 --> 00:07:23,820
- بالضبط.

145
00:07:23,820 --> 00:07:25,710
وكان من السهل رؤية معظمها،

146
00:07:25,710 --> 00:07:27,840
اكتشفهم على الفور.

147
00:07:27,840 --> 00:07:30,495
- هل هناك من يشكل تحدياً لك؟

148
00:07:30,495 --> 00:07:32,040
- مم.

149
00:07:32,040 --> 00:07:36,390
واحد، والأكثر إزعاجا منهم جميعا،

150
00:07:36,390 --> 00:07:37,223
دهمر.

151
00:07:38,550 --> 00:07:41,130
أطلقوا عليه اسم ميلووكي آكلي لحوم البشر.

152
00:07:41,130 --> 00:07:43,320
الآن، لم أرى الضحايا بنفسي،

153
00:07:43,320 --> 00:07:45,470
لذلك فكرت في وسائل الإعلام
كان مجرد تضخيم له،

154
00:07:46,560 --> 00:07:47,853
ولكن بعد ذلك فكرت مرة أخرى.

155
00:07:49,020 --> 00:07:50,373
وعندما اعتقلناه،

156
00:07:51,690 --> 00:07:53,883
كان لديه شيء عالق في أسنانه.

157
00:07:54,960 --> 00:07:58,620
أوه. مرت البرد
لي وكأنني لم أشعر قط.

158
00:07:58,620 --> 00:08:01,920
وبعده اضطررت للخروج.

159
00:08:01,920 --> 00:08:04,023
لذلك تقاعدت مبكرًا، وانتقلت إلى هنا.

160
00:08:05,301 --> 00:08:06,870
وبعد بضع سنوات،

161
00:08:06,870 --> 00:08:09,960
لقد سئمت من كل هذه المعرفة اللعينة

162
00:08:09,960 --> 00:08:12,060
يتجولون في الطابق العلوي،

163
00:08:12,060 --> 00:08:14,100
لذلك دخلت في التدريس.

164
00:08:14,100 --> 00:08:16,470
أحسب أنني سأمررها
لك أيها الشاب المختل عقليا

165
00:08:16,470 --> 00:08:18,928
الذين يهتمون بهذه الأشياء.

166
00:08:18,928 --> 00:08:20,790
(براد يضحك)

167
00:08:20,790 --> 00:08:22,590
- كيف انتهى بك الأمر على الكرسي؟

168
00:08:22,590 --> 00:08:23,460
- براد، توقف.

169
00:08:23,460 --> 00:08:24,360
تومي، اضغط على وقفة.

170
00:08:24,360 --> 00:08:25,193
- تومي. لا، انتظر.

171
00:08:25,193 --> 00:08:27,570
أنا، لقد فكرت للتو بعد كل ذلك،

172
00:08:27,570 --> 00:08:30,243
يجب أن تكون هناك قصة مثيرة للاهتمام هناك.

173
00:08:31,800 --> 00:08:32,730
يعني ماذا حدث؟

174
00:08:32,730 --> 00:08:34,480
هل تعرضت لإطلاق النار أو الطعن؟

175
00:08:35,430 --> 00:08:36,780
- لا بأس، افا.

176
00:08:36,780 --> 00:08:38,136
أنا لا أمانع.

177
00:08:38,136 --> 00:08:40,650
(موسيقى متوترة)

178
00:08:40,650 --> 00:08:41,763
- هيا، هيا، تومي.

179
00:08:42,776 --> 00:08:45,276
(موسيقى متوترة)

180
00:08:46,260 --> 00:08:47,640
- حسنًا يا فتى،

181
00:08:47,640 --> 00:08:51,300
سأجعلك تعرف ذلك
هذا هو العمل المفيد

182
00:08:51,300 --> 00:08:53,955
ربما من الأسوأ
مجرم منهم جميعا:

183
00:08:53,955 --> 00:08:57,030
(موسيقى متوترة)

184
00:08:57,030 --> 00:08:57,993
الكحول.

185
00:08:57,993 --> 00:09:00,720
(موسيقى متوترة)

186
00:09:00,720 --> 00:09:04,950
كما قلت، لم يعجبني
ما كنت أراه في رأسي.

187
00:09:04,950 --> 00:09:06,450
- انتبهوا أيها السيدات والسادة.

188
00:09:06,450 --> 00:09:08,550
الأخبار العاجلة.

189
00:09:08,550 --> 00:09:09,877
- ماذا لديك؟

190
00:09:09,877 --> 00:09:12,000
- "بعد الإفلات من الحضانة
منذ ما يقرب من 50 عامًا،

191
00:09:12,000 --> 00:09:13,560
المغتصب المسلسل والقاتل

192
00:09:13,560 --> 00:09:15,690
المعروف باسم أورانج كريك كارفر،

193
00:09:15,690 --> 00:09:18,030
الذي أرهب البرتقال
مجتمع كريك فلوريدا

194
00:09:18,030 --> 00:09:20,670
لأكثر من عقد من الزمان، والاغتصاب
وقتل 10 نساء

195
00:09:20,670 --> 00:09:22,530
تم القبض عليه أخيرا."

196
00:09:22,530 --> 00:09:24,180
المحاكمة قادمة.

197
00:09:24,180 --> 00:09:25,080
- حسنا، هذا عظيم.

198
00:09:25,080 --> 00:09:25,913
يعني ماذا،

199
00:09:25,913 --> 00:09:27,480
يجب أن يكون في الثمانينات من عمره؟

200
00:09:27,480 --> 00:09:30,180
- نعم. "فرانكلين كيلر، 89 عامًا.
من المتوقع أن يعترف بالذنب".

201
00:09:30,180 --> 00:09:32,100
نعم. الضغط 90.

202
00:09:32,100 --> 00:09:32,933
رائع.

203
00:09:32,933 --> 00:09:34,710
- حسنًا، أنا سعيد لأنه يستطيع ذلك
أخيرا دفع ثمن ما فعله

204
00:09:34,710 --> 00:09:36,760
ويمكن لهذه العائلات أن تحصل على بعض العدالة.

205
00:09:37,920 --> 00:09:40,530
- ماذا؟ لقد أفلت من العقاب تمامًا.

206
00:09:40,530 --> 00:09:41,820
- ما الذي تتحدث عنه؟

207
00:09:41,820 --> 00:09:42,900
- اه، فكر في الأمر.

208
00:09:42,900 --> 00:09:44,430
لقد ارتكب تلك الجرائم في الستينيات

209
00:09:44,430 --> 00:09:45,263
عندما كان صغيرا.

210
00:09:45,263 --> 00:09:46,650
لذا مهما كانت الحياة التي أراد أن يعيشها،

211
00:09:46,650 --> 00:09:48,125
عليه أن يعيش.

212
00:09:48,125 --> 00:09:49,320
(آفا تضحك)

213
00:09:49,320 --> 00:09:50,153
- مستحيل.

214
00:09:50,153 --> 00:09:51,240
هذا المسخ المنحرف سيموت

215
00:09:51,240 --> 00:09:53,157
مع العلم أنه لم يفلت من العقاب.

216
00:09:53,157 --> 00:09:55,830
- لا، لا، لقد أفلت من العقاب.

217
00:09:55,830 --> 00:09:59,100
البروج جانبا، من لديه آخر
تهرب من الاحتجاز لفترة طويلة؟

218
00:09:59,100 --> 00:10:01,560
أعني، في الأساس كل
يتم القبض على القاتل المتسلسل

219
00:10:01,560 --> 00:10:04,143
لأنهم كسالى وأغبياء.

220
00:10:06,240 --> 00:10:08,730
- البروفيسور كليمنس،
ما هي أفكارك؟

221
00:10:08,730 --> 00:10:11,190
- لا بد لي من قضمة كله
أعمال غبية وكسوله

222
00:10:11,190 --> 00:10:12,524
لأن هذا ليس صحيحا.

223
00:10:12,524 --> 00:10:14,550
الآن، لا تفكر للحظة

224
00:10:14,550 --> 00:10:16,590
أن هؤلاء الرجال ليسوا أذكياء.

225
00:10:16,590 --> 00:10:19,540
تحدث دهمر مرتين على الأقل
طريقه للخروج من القبض عليه

226
00:10:20,730 --> 00:10:24,840
جاسي، بندي، هؤلاء الرجال أذكياء،

227
00:10:24,840 --> 00:10:27,393
شخصية كاريزمية، صبور.

228
00:10:28,500 --> 00:10:30,750
والحمد لله أنهم بشر أيضًا،

229
00:10:30,750 --> 00:10:31,980
لذلك عندما ينزلقون،

230
00:10:31,980 --> 00:10:33,630
من الأفضل أن تقفز عليه

231
00:10:33,630 --> 00:10:35,630
لأنه من غير المرجح أن يحدث ذلك مرة أخرى.

232
00:10:38,190 --> 00:10:40,110
- أنا آسف. يجب أن أتصل بـ BS.

233
00:10:40,110 --> 00:10:41,760
أعني، ترك أشياء مثل بطاقات الاتصال،

234
00:10:41,760 --> 00:10:44,700
هذا مجرد طلب أن يتم القبض عليك.

235
00:10:44,700 --> 00:10:45,633
- مثل البروج؟

236
00:10:48,720 --> 00:10:51,570
بطاقات الاتصال هي جزء من الإثارة.

237
00:10:51,570 --> 00:10:53,610
لقد كان الأمر قاسيًا، بالتأكيد،

238
00:10:53,610 --> 00:10:55,890
لكن بعضهم خرج لإثبات ذلك

239
00:10:55,890 --> 00:10:57,790
أنهم الأذكى في الغرفة.

240
00:11:00,090 --> 00:11:02,280
- حسنا، الأشياء التي تجتاح.

241
00:11:02,280 --> 00:11:03,540
كل هذا الالتقاط والتهرب من الحديث

242
00:11:03,540 --> 00:11:05,850
هي طريقة رائعة للفصل
في كلماتنا الأخيرة.

243
00:11:05,850 --> 00:11:09,120
الأسبوع القادم سنتحدث
عن القاتل المتسلسل الحقيقي

244
00:11:09,120 --> 00:11:10,683
من الألفية الجديدة:

245
00:11:12,469 --> 00:11:13,302
المبرئ.

246
00:11:13,302 --> 00:11:15,440
- يا رفاق، أنا متحمس جدًا لهذا الأمر.

247
00:11:15,440 --> 00:11:18,330
- المبرئ الذي MO
يستهدف مجموعات صغيرة.

248
00:11:18,330 --> 00:11:20,040
يتم ذبح شخص واحد

249
00:11:20,040 --> 00:11:22,050
والآخر يختفي
من على وجه الأرض،

250
00:11:22,050 --> 00:11:24,780
يذوب في حوض من الحمض.

251
00:11:24,780 --> 00:11:27,930
- يا رفاق، هذا الشخص لديه
قتل 49 شخصا في 49 ولاية.

252
00:11:27,930 --> 00:11:31,590
- ومع 49 ولاية
يتم حسابها بالفعل،

253
00:11:31,590 --> 00:11:34,770
نحن نعرف الرقم من الناحية الفنية
50 سيكون في أريزونا.

254
00:11:34,770 --> 00:11:37,290
لذا مع قول ذلك،

255
00:11:37,290 --> 00:11:38,823
لدي مفاجأة.

256
00:11:39,660 --> 00:11:40,493
- ضعيها علينا، افا.

257
00:11:40,493 --> 00:11:42,060
(طقطقة النخيل)

258
00:11:42,060 --> 00:11:44,310
- ونحن على وشك أن نفعل
بودكاست Vindicator الخاص بنا

259
00:11:44,310 --> 00:11:46,290
الأسبوع المقبل في أريزونا.

260
00:11:46,290 --> 00:11:47,520
- [تومي] ووو ووو.

261
00:11:47,520 --> 00:11:48,420
- الآن، بالطبع،

262
00:11:48,420 --> 00:11:52,290
متى وأين هو
من المستحيل تحديد.

263
00:11:52,290 --> 00:11:54,000
ولكن يا شباب، كم سيكون رائعًا
يكون للحديث عن ذلك

264
00:11:54,000 --> 00:11:55,851
أثناء وجودك في الدولة التالية في القائمة؟

265
00:11:55,851 --> 00:11:56,684
- إذن، رائع جدًا.

266
00:11:56,684 --> 00:11:57,540
- أوه، رائع.
- سوف يكون

267
00:11:57,540 --> 00:12:00,510
حلقة خاصة حيث
سنذهب مباشرة لنأخذ أي-...

268
00:12:00,510 --> 00:12:02,220
- هناك.
- اللعنة.

269
00:12:02,220 --> 00:12:03,150
آسف.
- هناك شيء آخر.

270
00:12:03,150 --> 00:12:04,440
أنا آسف.
- لا، لا، أنت...

271
00:12:04,440 --> 00:12:06,180
نعم.
(آفا تضحك)

272
00:12:06,180 --> 00:12:07,013
ما هذا؟

273
00:12:07,013 --> 00:12:08,670
لا، آسف، آسف، آسف.

274
00:12:08,670 --> 00:12:10,118
على ما يرام. حسنًا.

275
00:12:10,118 --> 00:12:12,180
(تومي يمسح الحلق)

276
00:12:12,180 --> 00:12:13,590
رائع جدًا.

277
00:12:13,590 --> 00:12:14,820
ستكون حلقة خاصة

278
00:12:14,820 --> 00:12:16,530
حيث نذهب مباشرة لتلقي أي مكالمات

279
00:12:16,530 --> 00:12:17,730
أو الأسئلة.
- هناك

280
00:12:17,730 --> 00:12:18,600
شيء آخر، رغم ذلك.

281
00:12:18,600 --> 00:12:19,668
- وهو؟

282
00:12:19,668 --> 00:12:22,167
- حسنًا، أنتم تعرفون كيف
أقوم بالكثير من الأبحاث، و

283
00:12:22,167 --> 00:12:23,460
وليس فقط للعرض.

284
00:12:23,460 --> 00:12:25,020
- نعم نعرف.

285
00:12:25,020 --> 00:12:27,900
- حسنًا، أعتقد أنني
وجدت قطعة من الأدلة

286
00:12:27,900 --> 00:12:31,195
قد يساعد ذلك في الكشف عن من
إن المُدافع هو حقاً.

287
00:12:31,195 --> 00:12:32,028
(تومي يضحك)

288
00:12:32,028 --> 00:12:32,861
- ماذا؟
- مم هم.

289
00:12:32,861 --> 00:12:33,694
- حسنا، ما هو؟

290
00:12:33,694 --> 00:12:34,740
- أوه، تومي، أنت
فقط يجب أن أنتظر

291
00:12:34,740 --> 00:12:36,360
مثل أي شخص آخر.

292
00:12:36,360 --> 00:12:38,340
- اه. حسنا، دعونا نصل
إلى الأربعاء المقبل بعد ذلك.

293
00:12:38,340 --> 00:12:40,380
حسنًا، أسقط أيًا منها
التعليقات والأسئلة

294
00:12:40,380 --> 00:12:42,180
حتى نتمكن من التحدث عنها في الحلقة القادمة.

295
00:12:42,180 --> 00:12:45,330
من فضلك انتبه لـ... (يضحك)

296
00:12:45,330 --> 00:12:46,980
حسنا، دعونا نصل إلى الأربعاء المقبل بعد ذلك.

297
00:12:46,980 --> 00:12:48,420
يرجى إسقاط أي تعليقات

298
00:12:48,420 --> 00:12:50,820
والأسئلة حتى نتمكن من ذلك
الحصول عليها الحلقة القادمة.

299
00:12:50,820 --> 00:12:52,170
وترقب أي تحديثات

300
00:12:52,170 --> 00:12:54,990
بين الآن ودردشة الأسبوع المقبل.

301
00:12:54,990 --> 00:12:56,310
البروفيسور كليمنس،

302
00:12:56,310 --> 00:12:57,900
شكرا جزيلا على حضوركم.

303
00:12:57,900 --> 00:12:59,970
الجميع، يرجى الذهاب للتحقق من مساره

304
00:12:59,970 --> 00:13:01,620
في U من P.

305
00:13:01,620 --> 00:13:02,910
وكما هو الحال دائما،

306
00:13:02,910 --> 00:13:04,353
- [الطاقم] استمر في قتله.

307
00:13:07,182 --> 00:13:08,820
(النقرات عن بعد)

308
00:13:08,820 --> 00:13:10,311
- ونحن خارج

309
00:13:10,311 --> 00:13:13,311
(موسيقى مشوقة)

310
00:13:16,650 --> 00:13:20,400
- لذلك نحن نفعل المقبل
بودكاست الأسبوع في ولاية أريزونا؟

311
00:13:20,400 --> 00:13:21,930
- نعم.

312
00:13:21,930 --> 00:13:24,570
- ولم تشعر بالحاجة إلى إخباري؟

313
00:13:24,570 --> 00:13:25,962
- لقد فعلت للتو.

314
00:13:25,962 --> 00:13:27,960
(موسيقى مشوقة)

315
00:13:27,960 --> 00:13:29,820
- [براد] وهل كنت تعلم بهذا؟

316
00:13:29,820 --> 00:13:30,653
- نعم.

317
00:13:30,653 --> 00:13:31,710
لقد كلفتني بالعثور على مكان

318
00:13:31,710 --> 00:13:32,660
للبقاء والتسجيل.

319
00:13:33,750 --> 00:13:35,403
- أين هو؟

320
00:13:36,600 --> 00:13:38,553
- منزل هندريكس.

321
00:13:38,553 --> 00:13:40,380
(يضحك برادلي)

322
00:13:40,380 --> 00:13:41,670
- كيف يمكننا أن ننجح في البقاء

323
00:13:41,670 --> 00:13:42,993
في منزل تود هندريكس؟

324
00:13:44,730 --> 00:13:47,550
- إنهم في الواقع يستأجرون
في هذه الأيام، لذلك...

325
00:13:47,550 --> 00:13:48,383
- يسوع.

326
00:13:50,340 --> 00:13:53,910
ولقد وجدت للتو هذا الجديد
الأدلة على المبرئ؟

327
00:13:53,910 --> 00:13:55,923
- مرة أخرى، نعم.

328
00:13:56,880 --> 00:13:58,740
- تمام. كيف؟

329
00:13:58,740 --> 00:13:59,610
أين؟

330
00:13:59,610 --> 00:14:00,550
- انها سرية

331
00:14:02,040 --> 00:14:03,140
- تماما مثل المرة السابقة.

332
00:14:04,440 --> 00:14:07,653
ما هو مع كل السرية
والمفاجآت في الآونة الأخيرة؟

333
00:14:08,490 --> 00:14:10,683
- ويسمى ترفيهي.

334
00:14:11,640 --> 00:14:13,860
يجب أن أحافظ على المستمعين
الرغبة في ضبط كل أسبوع.

335
00:14:13,860 --> 00:14:15,390
- نعم، أنا لا أتكلم
عن الاحتفاظ بشيء ما

336
00:14:15,390 --> 00:14:16,893
من الجمهور اللعين.

337
00:14:18,300 --> 00:14:19,450
- تمام. ماذا عنك؟

338
00:14:20,310 --> 00:14:21,143
لماذا كنت مثل هذا الحمار لانس؟

339
00:14:21,143 --> 00:14:22,230
من أين أتى ذلك؟

340
00:14:22,230 --> 00:14:24,210
- حسنا، شخص ما يجب أن يفعل ذلك
لعب دور محامي الشيطان

341
00:14:24,210 --> 00:14:26,700
إلى واجهته المناهضة للبطل.

342
00:14:26,700 --> 00:14:27,740
لا جريمة يا رجل.

343
00:14:27,740 --> 00:14:29,283
- إنه بطل.

344
00:14:30,180 --> 00:14:32,010
- لقد كان مجرد نهج
اعتقدت أنني سأحاول

345
00:14:32,010 --> 00:14:34,380
تسمى ترفيهية، كما تعلمون،

346
00:14:34,380 --> 00:14:36,390
الحفاظ على تفاعل مستمعينا.

347
00:14:36,390 --> 00:14:39,490
أوه، آسف. قلت ال
كلمة E مرة أخرى، أليس كذلك؟

348
00:14:39,490 --> 00:14:41,990
(موسيقى متوترة)

349
00:14:43,080 --> 00:14:43,913
- تبا لك.

350
00:14:46,085 --> 00:14:48,228
- أوه، هذا سيكون لطيفا، أليس كذلك؟

351
00:14:48,228 --> 00:14:50,728
(موسيقى متوترة)

352
00:14:52,005 --> 00:14:55,140
(آفا تسخر)

353
00:14:55,140 --> 00:14:57,540
- آسف على كل ذلك. (ضحكة مكتومة)

354
00:14:57,540 --> 00:14:58,890
شكرا مرة أخرى لمساعدتكم.

355
00:15:00,187 --> 00:15:02,687
(موسيقى متوترة)

356
00:15:05,100 --> 00:15:07,410
- شكرا على المقابلة، لانس.

357
00:15:07,410 --> 00:15:11,460
أم، توم، سوف أراك في
صباح مع القطع. (تنهد)

358
00:15:11,460 --> 00:15:12,934
- يبدو جيدا.

359
00:15:12,934 --> 00:15:15,300
(موسيقى مشوقة)

360
00:15:15,300 --> 00:15:17,100
- هل يحبون ذلك دائمًا خارج الكاميرا؟

361
00:15:18,240 --> 00:15:19,410
- نعم، لقد أصبحوا سيئين بشكل خاص

362
00:15:19,410 --> 00:15:20,710
خلال الشهر الماضي أو نحو ذلك.

363
00:15:21,990 --> 00:15:24,153
- يشرح نتائج اختبار آفا الأخيرة.

364
00:15:25,380 --> 00:15:26,643
ماذا حدث الشهر الماضي؟

365
00:15:27,900 --> 00:15:30,113
- شيء اعتقدت أنه سيكون
أخيرا تفريقهم.

366
00:15:31,500 --> 00:15:33,063
- يبدو أنك مستاء أنه لم يحدث.

367
00:15:35,790 --> 00:15:38,190
- لقد سئمت من رؤيتي
صديق يتألم في كل وقت.

368
00:15:38,190 --> 00:15:39,023
هذا كل شيء.

369
00:15:39,990 --> 00:15:42,810
مهلا، شكرا لك، أستاذ.

370
00:15:42,810 --> 00:15:45,060
(موسيقى متوترة)

371
00:15:45,060 --> 00:15:48,120
- بالتأكيد.
(تومي تنهد)

372
00:15:48,120 --> 00:15:50,932
أوه، حظاً موفقاً في أريزونا.

373
00:15:50,932 --> 00:15:53,932
(موسيقى مشوقة)

374
00:16:06,870 --> 00:16:08,430
- تحديث، تومي.

375
00:16:08,430 --> 00:16:10,883
- اه.

376
00:16:10,883 --> 00:16:14,160
حسنًا. وبعد ساعتين،
لدينا 10000 مشاهدة.

377
00:16:14,160 --> 00:16:16,080
حوالي 1/5 من ذلك في التعليقات،

378
00:16:16,080 --> 00:16:17,430
معظمها تبدو جيدة.

379
00:16:17,430 --> 00:16:18,263
اه، إنهم يحبون لانس.

380
00:16:18,263 --> 00:16:20,582
يريدون سماع المزيد منها
قصصه عن القوة.

381
00:16:20,582 --> 00:16:23,490
(براد يضحك)

382
00:16:23,490 --> 00:16:24,840
- سأعترف بذلك.

383
00:16:24,840 --> 00:16:27,270
جلبه كان جيدا
اتصل بجزء من رفاقك.

384
00:16:27,270 --> 00:16:28,920
- اخبرتك.

385
00:16:28,920 --> 00:16:29,880
هل هناك أي أسئلة جيدة

386
00:16:29,880 --> 00:16:32,400
أو المواضيع التي يمكننا مناقشتها للأسبوع المقبل؟

387
00:16:32,400 --> 00:16:33,684
- مجموعة من مشجعي أريزونا يريدون أن يعرفوا

388
00:16:33,684 --> 00:16:36,004
إذا كان بإمكانهم القدوم لمشاهدة العرض.

389
00:16:36,004 --> 00:16:38,370
- نعم لا.

390
00:16:38,370 --> 00:16:40,770
أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نقول
له حيث سنكون.

391
00:16:51,570 --> 00:16:53,570
- أنا سعيد لأنها أعجبت بالعرض.

392
00:16:55,200 --> 00:16:56,700
- أوه، الرجل الذي يدير منزل هندريكس

393
00:16:56,700 --> 00:16:57,850
وأخيرا عادت لي.

394
00:16:59,880 --> 00:17:01,830
- نحن حقا ستعمل البقاء هناك؟

395
00:17:01,830 --> 00:17:03,930
أعني، ألم يمت الرجل اللعين هناك؟

396
00:17:03,930 --> 00:17:06,026
- نعم. ووجدوا جثته في سريره.

397
00:17:06,026 --> 00:17:07,230
(كلاهما يضحك)

398
00:17:07,230 --> 00:17:08,063
- الجحيم اللعين.

399
00:17:09,720 --> 00:17:11,880
- حسنا، من هو الرجل، تومي؟

400
00:17:11,880 --> 00:17:12,713
- ستيف هندريكس.

401
00:17:12,713 --> 00:17:14,010
طفل تود هندريكس.

402
00:17:14,010 --> 00:17:14,843
هو يملك المكان.

403
00:17:14,843 --> 00:17:15,676
- هل يمكنك مراسلته مرة أخرى

404
00:17:15,676 --> 00:17:16,740
والحصول على بعض التفاصيل قبل أن نصل إلى هناك؟

405
00:17:16,740 --> 00:17:18,377
- نعم.
- شكرًا.

406
00:17:18,377 --> 00:17:19,210
- و اه

407
00:17:19,210 --> 00:17:21,838
كيف ندفع ثمن كل هذا؟

408
00:17:21,838 --> 00:17:23,340
- [آفا] بنك باتريون.

409
00:17:23,340 --> 00:17:24,903
- يمين. رائع.

410
00:17:27,510 --> 00:17:29,370
- القرف المقدس.

411
00:17:29,370 --> 00:17:31,830
سنكون في
آخر حالة معروفة للمدافع.

412
00:17:31,830 --> 00:17:32,760
أعني أنه سيكون جامحًا.

413
00:17:32,760 --> 00:17:34,650
- [آفا] نعم. (ضحكة مكتومة)

414
00:17:34,650 --> 00:17:36,547
- هيا يا براد، أنت تعلم أنك متأجج.

415
00:17:36,547 --> 00:17:37,440
- تعال.

416
00:17:37,440 --> 00:17:38,338
- تعال.

417
00:17:38,338 --> 00:17:40,558
(موسيقى مشوقة)

418
00:17:40,558 --> 00:17:41,850
(الجميع يضحكون)

419
00:17:41,850 --> 00:17:43,080
- حسنًا. حسنًا.

420
00:17:43,080 --> 00:17:45,619
لكنك تقيم في
سرير الرجل الميت، بالرغم من ذلك.

421
00:17:45,619 --> 00:17:46,953
- اللعنة على ذلك.

422
00:17:49,038 --> 00:17:50,849
- [آفا] أوه.

423
00:17:50,849 --> 00:17:52,293
- انظر، أنا غيور جدا.

424
00:17:52,293 --> 00:17:54,137
إذا لم يكن لدي الكثير من العمل-

425
00:17:54,137 --> 00:17:57,966
- أعلم أنك ستكون هناك
معنا إذا استطعت، مولي.

426
00:17:57,966 --> 00:18:00,415
هل أنتم مستعدون للتوجه إلى المطار يا رفاق؟

427
00:18:00,415 --> 00:18:01,248
- كل شيء جاهز.
- نعم.

428
00:18:01,248 --> 00:18:02,778
- [براد] شكرًا على القيادة يا بابز.

429
00:18:02,778 --> 00:18:03,611
- لا تذكرها.

430
00:18:03,611 --> 00:18:06,342
ستكون هذه أفضل حلقة حتى الآن.

431
00:18:06,342 --> 00:18:08,449
(تسريع محرك السيارة)

432
00:18:08,449 --> 00:18:11,199
(موسيقى كاسحة)

433
00:18:23,370 --> 00:18:25,080
- [آفا] حان الوقت للتحديث.

434
00:18:25,080 --> 00:18:26,310
- حقًا؟ الآن؟

435
00:18:26,310 --> 00:18:27,863
- [آفا] فقط افعلي ذلك من أجل العرض.

436
00:18:29,790 --> 00:18:31,049
- بخير.

437
00:18:31,049 --> 00:18:33,549
(موسيقى خفيفة)

438
00:18:34,830 --> 00:18:36,390
- مهلا، كل ما تبذلونه من مسلسلات الإثارة.

439
00:18:36,390 --> 00:18:38,910
حقيقتك... (تضرب التوت)

440
00:18:38,910 --> 00:18:39,960
وأنا أحظرك.

441
00:18:40,890 --> 00:18:42,030
يا كل مسلسلات الإثارة.

442
00:18:42,030 --> 00:18:44,520
الجريمة الحقيقية المفضلة لديك
الزوجين، آفا وبراد، هنا

443
00:18:44,520 --> 00:18:45,830
- آيو. ما أخبارك؟

444
00:18:45,830 --> 00:18:47,430
- وهكذا وصلنا إلى ولاية أريزونا

445
00:18:47,430 --> 00:18:48,990
ونحن على وشك الوصول إلى معسكر القاعدة

446
00:18:48,990 --> 00:18:50,400
وإعداد لحلقة لدينا غدا.

447
00:18:50,400 --> 00:18:51,510
- هذا سيكون خاصا.

448
00:18:51,510 --> 00:18:53,010
آمل أن تستمتعوا جميعا بالمشاهدة.

449
00:18:53,010 --> 00:18:54,090
- لذلك علينا أن نوقع،

450
00:18:54,090 --> 00:18:56,580
لكننا سنعيش في
مسرح الجريمة غدا.

451
00:18:56,580 --> 00:18:57,413
احبك.

452
00:18:57,413 --> 00:18:58,246
وكما هو الحال دائما-

453
00:18:58,246 --> 00:18:59,484
- [كلاهما] استمر في قتله!

454
00:18:59,484 --> 00:19:00,812
(آفا تضحك)

455
00:19:00,812 --> 00:19:02,280
(موسيقى خفيفة)

456
00:19:02,280 --> 00:19:03,280
- هل كان ذلك صعبا إلى هذا الحد؟

457
00:19:04,554 --> 00:19:06,516
- [براد] أعني أنني أقود السيارة.

458
00:19:06,516 --> 00:19:09,016
(موسيقى خفيفة)

459
00:19:10,787 --> 00:19:12,652
هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟

460
00:19:12,652 --> 00:19:15,152
(موسيقى خفيفة)

461
00:19:22,755 --> 00:19:24,715
- قف. (ضحكة مكتومة)

462
00:19:24,715 --> 00:19:27,178
إذن هذا هو المكان، هاه؟

463
00:19:27,178 --> 00:19:28,350
(يغلق باب السيارة)

464
00:19:28,350 --> 00:19:30,030
- يا رفاق، إنه شيء واحد
لرؤيتها في الصور،

465
00:19:30,030 --> 00:19:31,911
ولكن لرؤيته شخصيا، أنا..

466
00:19:31,911 --> 00:19:32,957
(تومي يضحك)

467
00:19:32,957 --> 00:19:33,790
رائع!

468
00:19:33,790 --> 00:19:35,640
- كأنك تمشي على أرض مقدسة.

469
00:19:35,640 --> 00:19:36,473
- والحديث عن،

470
00:19:36,473 --> 00:19:37,860
كم عدد الجثث لديك
أعتقد أنهم دفنوا هنا؟

471
00:19:37,860 --> 00:19:41,370
- أوه، لم تجد الشرطة الجثث هنا.

472
00:19:41,370 --> 00:19:42,770
- هناك أول لكل شيء.

473
00:19:42,770 --> 00:19:44,010
(تومي يضحك)

474
00:19:44,010 --> 00:19:45,330
- سيكون ذلك رائعًا.

475
00:19:45,330 --> 00:19:46,770
- الجيز.

476
00:19:46,770 --> 00:19:47,910
- [ستيف] أوه، مرحبًا يا رفاق.

477
00:19:47,910 --> 00:19:48,743
كيف الحال؟

478
00:19:48,743 --> 00:19:50,010
انه لشيء رائع حقا أن ألتقي بكم.

479
00:19:50,010 --> 00:19:51,030
أنا ستيف هندريكس.

480
00:19:51,030 --> 00:19:51,964
- نعم. تومي.

481
00:19:51,964 --> 00:19:52,797
- برادلي.
- اه لا داعي

482
00:19:52,797 --> 00:19:53,630
لتعريف نفسك.

483
00:19:53,630 --> 00:19:55,563
اه، أنا أعرف من أنت.

484
00:19:56,970 --> 00:19:58,560
زميل الإثارة المسلسل هنا.

485
00:19:58,560 --> 00:19:59,393
- [تومي] جميل.

486
00:19:59,393 --> 00:20:00,226
- هذا لطيف جدا.

487
00:20:00,226 --> 00:20:01,102
حسناً، شكراً لدعمك-

488
00:20:01,102 --> 00:20:01,935
- أوه.
- وبالنسبة لأعني

489
00:20:01,935 --> 00:20:03,570
السماح لنا بالبقاء وتقديم عرضنا هنا.

490
00:20:03,570 --> 00:20:05,160
هذا مذهل.

491
00:20:05,160 --> 00:20:06,957
- نعم بالطبع. لا تذكرها.

492
00:20:06,957 --> 00:20:09,783
اه، ولكن لدي
خدمة كبيرة حقا أن نسأل.

493
00:20:10,982 --> 00:20:13,170
هل تمانع في الصراخ
شركتي في العرض الخاص بك؟

494
00:20:13,170 --> 00:20:14,700
- أوه. بالتأكيد يا رجل.

495
00:20:14,700 --> 00:20:16,140
منذ متى وانت تملك العمل؟

496
00:20:16,140 --> 00:20:17,220
- حوالي ثلاث سنوات.

497
00:20:17,220 --> 00:20:19,710
اه، أبي بدأ الأمر عندما ترك القوة.

498
00:20:19,710 --> 00:20:21,630
وبمجرد أن غادر الشركة،

499
00:20:21,630 --> 00:20:23,220
لقد توليت زمام الأمور نوعًا ما.

500
00:20:23,220 --> 00:20:24,360
- لطيف - جيد.

501
00:20:24,360 --> 00:20:27,010
- إذن، هل تريد جولة؟

502
00:20:27,010 --> 00:20:28,320
- نعم. نعم، هذا سيكون رائعا.

503
00:20:28,320 --> 00:20:29,176
انظر ما الغرفة

504
00:20:29,176 --> 00:20:30,749
هو الأفضل للتسجيل.
- الحق بهذه الطريقة.

505
00:20:30,749 --> 00:20:32,610
(موسيقى مشوقة)

506
00:20:32,610 --> 00:20:35,430
حسنًا، لدينا ثلاثة
غرف نوم , غرفة معيشة ,

507
00:20:35,430 --> 00:20:36,263
غرفة طعام,

508
00:20:36,263 --> 00:20:37,320
المطبخ في نهاية القاعة.

509
00:20:37,320 --> 00:20:39,330
لكنها خدمة خلوية متقطعة.

510
00:20:39,330 --> 00:20:41,700
ولكن لدينا واي فاي وخط أرضي.

511
00:20:41,700 --> 00:20:42,533
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

512
00:20:42,533 --> 00:20:44,223
رقم هاتفي موجود على الثلاجة.

513
00:20:45,123 --> 00:20:46,272
- انتظر، حتى نتمكن من البقاء في نفس الغرفة

514
00:20:46,272 --> 00:20:47,220
أين وجدوا والدك؟

515
00:20:47,220 --> 00:20:48,120
- نعم سيدتي.

516
00:20:48,120 --> 00:20:50,910
لكن الأمر مختلف
السرير الآن وهو نظيف.

517
00:20:50,910 --> 00:20:53,370
حسنا، نظافة.

518
00:20:53,370 --> 00:20:55,140
- [براد] أتمنى ذلك.

519
00:20:55,140 --> 00:20:57,480
- [تومي] إذًا، أنت لا تعيش هنا؟

520
00:20:57,480 --> 00:21:00,510
- [ستيف] آه، لا. لقد حصلت
مكان فقط في الشارع.

521
00:21:00,510 --> 00:21:04,241
هناك الكثير من الذكريات هنا، معظمها سيئة.

522
00:21:04,241 --> 00:21:07,241
(موسيقى مشوقة)

523
00:21:08,086 --> 00:21:11,261
(نقر الباب)

524
00:21:11,261 --> 00:21:14,261
(موسيقى مشوقة)

525
00:21:17,002 --> 00:21:19,752
(موسيقى درامية)

526
00:21:23,880 --> 00:21:25,613
- [آفا] إذًا هل كنت أنت ووالدك مقربين؟

527
00:21:27,060 --> 00:21:29,493
- نعم كثيراً،

528
00:21:30,930 --> 00:21:32,340
حتى ذهب كل شيء إلى الجنوب

529
00:21:32,340 --> 00:21:34,203
وطارده الناس خارج المدينة.

530
00:21:35,520 --> 00:21:37,233
أعتقد أنه عاد إلى هنا، اه،

531
00:21:39,690 --> 00:21:42,393
أعتقد أنه أراد أن يكون
المنزل عندما غادر العالم.

532
00:21:43,290 --> 00:21:45,600
- حسنًا، إنه مكان جميل.

533
00:21:45,600 --> 00:21:46,890
- نعم، شكرا.

534
00:21:46,890 --> 00:21:49,350
لكن، اه، الكثير من الأطفال،

535
00:21:49,350 --> 00:21:50,430
سوف يأتي الأشرار الشباب حولها

536
00:21:50,430 --> 00:21:51,753
و تخريب المكان

537
00:21:52,590 --> 00:21:53,643
ثم أصلحتها.

538
00:21:55,110 --> 00:21:57,210
- إذن ماذا كنت تفعل عندما كنت طفلاً هنا؟

539
00:21:57,210 --> 00:21:58,680
- آه، لا شيء كثيرا.

540
00:21:58,680 --> 00:21:59,520
لا شيء مثير للغاية.

541
00:21:59,520 --> 00:22:00,960
نحن فقط، اه،

542
00:22:00,960 --> 00:22:02,370
عندما لم نكن نلعب الكرة،

543
00:22:02,370 --> 00:22:03,720
ربما التسكع حول المزرعة

544
00:22:03,720 --> 00:22:05,463
أو التسبب في مشاكل في الحظيرة.

545
00:22:06,540 --> 00:22:07,373
- الحظيرة؟

546
00:22:08,390 --> 00:22:10,854
- يا رجل، لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت
حصلت على الإثارة المسلسلة

547
00:22:10,854 --> 00:22:12,090
في مكاني.

548
00:22:12,090 --> 00:22:13,500
هذا رائع جدًا.

549
00:22:13,500 --> 00:22:15,840
(موسيقى هادئة)

550
00:22:15,840 --> 00:22:17,583
لكن على أية حال، هذه هي الحظيرة.

551
00:22:18,510 --> 00:22:20,560
الكثير من الذكريات الجيدة مع الأصدقاء هنا.

552
00:22:21,524 --> 00:22:24,191
(موسيقى شبحية)

553
00:22:28,221 --> 00:22:29,670
- هل هذا العمل تومي؟

554
00:22:29,670 --> 00:22:31,653
- اه، ربما.

555
00:22:32,580 --> 00:22:35,765
- ربما سيكون المحل أفضل
لما تبحث عنه.

556
00:22:35,765 --> 00:22:37,227
- تمام.

557
00:22:37,227 --> 00:22:38,886
- دعنا نذهب للتحقق من ذلك.

558
00:22:38,886 --> 00:22:41,553
(طنين الباب)

559
00:22:42,483 --> 00:22:45,150
(موسيقى شبحية)

560
00:22:50,850 --> 00:22:52,100
- نعم، هذا يجب أن يعمل.

561
00:22:53,375 --> 00:22:56,542
(تتلاشى موسيقى الأشباح)

562
00:22:59,672 --> 00:23:00,530
(تومي يضحك)

563
00:23:00,530 --> 00:23:03,713
(طنين الباب)

564
00:23:03,713 --> 00:23:06,870
(موسيقى متوترة)

565
00:23:06,870 --> 00:23:07,703
- حصلت عليه؟

566
00:23:09,231 --> 00:23:10,350
مرحبًا، شكرًا على كل مساعدتك، ستيف.

567
00:23:10,350 --> 00:23:11,460
نحن نقدر ذلك حقا.

568
00:23:11,460 --> 00:23:13,140
- اه، لا تذكر ذلك.

569
00:23:13,140 --> 00:23:14,880
هذا أقل ما يمكنني فعله.

570
00:23:14,880 --> 00:23:16,170
وأنا فقط في الشارع

571
00:23:16,170 --> 00:23:18,030
و، اه، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

572
00:23:18,030 --> 00:23:20,040
لا تتردد في أعطني مكالمة.

573
00:23:20,040 --> 00:23:22,560
- حسنًا، أعني،

574
00:23:22,560 --> 00:23:25,423
منذ كنت مثل هذه المروحة الكبيرة
من العرض، وأعني،

575
00:23:25,423 --> 00:23:26,923
تود كان والدك،

576
00:23:28,761 --> 00:23:31,231
هل يمكننا إجراء مقابلة معك؟

577
00:23:31,231 --> 00:23:32,981
- اه، أنت تمزح.

578
00:23:33,990 --> 00:23:36,639
اه، نعم، لا، هذا سيكون،

579
00:23:36,639 --> 00:23:37,920
سيكون ذلك مذهلاً.

580
00:23:37,920 --> 00:23:38,952
نعم.

581
00:23:38,952 --> 00:23:39,785
- حسنًا، حسنًا، رائع.

582
00:23:39,785 --> 00:23:41,519
سنبدأ بالتسجيل
ليلة الغد حوالي الساعة 9:00.

583
00:23:41,519 --> 00:23:42,823
لو أمكنك أن تكون هنا في الساعة 10:00 أو 10:30.

584
00:23:42,823 --> 00:23:44,880
لا أفعل إذا كان ذلك متأخراً جداً.

585
00:23:44,880 --> 00:23:48,397
- اه، حسنا، لن يكون
أول أو آخر ليلة متأخرة بالنسبة لي.

586
00:23:48,397 --> 00:23:49,230
(ضحك جماعي)

587
00:23:49,230 --> 00:23:50,063
- الجحيم نعم يا رجل.

588
00:23:50,063 --> 00:23:52,200
نتطلع إلى التحدث أكثر معك.

589
00:23:52,200 --> 00:23:53,553
- مهلا، الحق في العودة يا.

590
00:23:54,480 --> 00:23:57,540
أوه، اه، إذا جاز لي أن أقول.

591
00:23:57,540 --> 00:24:00,090
تأكد من الحصول على الخير
انظر إلى النجوم الليلة.

592
00:24:00,090 --> 00:24:02,440
لا شيء أفضل من أ
سماء الليل صافية هنا.

593
00:24:04,800 --> 00:24:05,840
اراك لاحقا.

594
00:24:05,840 --> 00:24:07,383
- أراك.
- القيادة الآمنة.

595
00:24:07,383 --> 00:24:11,345
دعونا نذهب يا أولاد. (يضحك)

596
00:24:11,345 --> 00:24:14,345
(موسيقى مشوقة)

597
00:24:41,329 --> 00:24:45,162
(تستمر الموسيقى المشوقة)

598
00:24:51,431 --> 00:24:54,098
(الموسيقى المشؤومة)

599
00:25:06,214 --> 00:25:09,214
(موسيقى مشوقة)

600
00:25:38,766 --> 00:25:41,266
(موسيقى متوترة)

601
00:26:05,569 --> 00:26:08,236
(موسيقى شبحية)

602
00:26:35,610 --> 00:26:39,110
(تستمر الموسيقى الشبحية)

603
00:26:55,237 --> 00:26:57,904
(تومي يصرخ)

604
00:27:04,169 --> 00:27:05,978
(يقرع الباب)

605
00:27:05,978 --> 00:27:06,811
(تومي يمسح الحلق)

606
00:27:06,811 --> 00:27:07,644
- نعم نعم. ادخل.

607
00:27:08,678 --> 00:27:11,178
(صرير الباب)

608
00:27:13,650 --> 00:27:14,790
مهلا. ما أخبارك؟

609
00:27:14,790 --> 00:27:15,623
- كل شيء بخير؟

610
00:27:15,623 --> 00:27:17,475
اعتقدت أنني سمعت الصراخ.

611
00:27:17,475 --> 00:27:19,920
- اه، نعم، نعم.

612
00:27:19,920 --> 00:27:20,753
لا، أنا، أنا جيد.

613
00:27:20,753 --> 00:27:23,490
لقد ضربت رأسي للتو.

614
00:27:23,490 --> 00:27:24,323
- أوه.

615
00:27:25,954 --> 00:27:28,440
ما هو شعورك تجاه حلقة الغد؟

616
00:27:28,440 --> 00:27:31,470
- جيد. أحب أن أكون هنا.

617
00:27:31,470 --> 00:27:33,559
- نعم. حسنا، حتى
النوم في غرفة تود.

618
00:27:33,559 --> 00:27:35,280
(كلاهما يضحك)

619
00:27:35,280 --> 00:27:36,900
- نعم، سأعاني من الكوابيس
لفترة من الوقت بعد هذا،

620
00:27:36,900 --> 00:27:38,190
لكن اه

621
00:27:38,190 --> 00:27:39,190
هذا جيد في الوقت الحالي.

622
00:27:42,150 --> 00:27:43,203
هل أنت بخير؟

623
00:27:44,280 --> 00:27:48,300
- نعم. أنا، أنا متحمس جدا ل
ليلة الغد. (ضحكة مكتومة)

624
00:27:48,300 --> 00:27:49,920
- [تومي] أعني مع براد.

625
00:27:49,920 --> 00:27:51,903
أنت لا تنام في نفس الغرفة.

626
00:27:53,820 --> 00:27:55,674
- نعم، هناك مشروع هناك.

627
00:27:55,674 --> 00:27:58,680
(موسيقى مؤثرة)

628
00:27:58,680 --> 00:27:59,513
- أم،

629
00:28:02,100 --> 00:28:04,560
لقد كنت أفكر في عرضك الفردي،

630
00:28:04,560 --> 00:28:05,670
اذا كنت تريد...

631
00:28:05,670 --> 00:28:08,523
- لا، أعتقد أننا يجب أن
فقط ركز على الغد.

632
00:28:09,360 --> 00:28:11,521
سوف يأتي ذلك لاحقا.

633
00:28:11,521 --> 00:28:12,498
- تمام.

634
00:28:12,498 --> 00:28:15,248
(موسيقى مؤثرة)

635
00:28:16,532 --> 00:28:17,961
- ليلة سعيدة، رغم ذلك.

636
00:28:17,961 --> 00:28:18,990
- طاب مساؤك.

637
00:28:18,990 --> 00:28:21,740
(موسيقى مؤثرة)

638
00:28:31,510 --> 00:28:34,010
(تومي تنهد)

639
00:28:41,700 --> 00:28:42,870
- [تومي] آفا، تفضلي.

640
00:28:42,870 --> 00:28:44,430
- [آفا] اختبار. اختبار.

641
00:28:44,430 --> 00:28:45,263
- حسنًا. جيد.

642
00:28:45,263 --> 00:28:46,230
براد.

643
00:28:46,230 --> 00:28:47,063
- روجر. روجر.

644
00:28:48,330 --> 00:28:49,170
- حسنًا، نحن جميعًا جاهزون.

645
00:28:49,170 --> 00:28:50,343
الاتصال جيد.

646
00:28:52,410 --> 00:28:53,979
- أين هي؟

647
00:28:53,979 --> 00:28:57,060
(سرقة الملفات)

648
00:28:57,060 --> 00:28:59,426
أعطني ثانية. يجب أن آخذ هذا.

649
00:28:59,426 --> 00:29:00,259
يا.

650
00:29:02,847 --> 00:29:06,540
(زقزقة الحشرات)
(زقزقة العصافير)

651
00:29:06,540 --> 00:29:09,330
- أهلا بكم من جديد، مسلسلات الإثارة.

652
00:29:09,330 --> 00:29:11,790
آفا، برادلي، وأنا، تومي،

653
00:29:11,790 --> 00:29:14,757
عادوا إليك مع آخر
حلقة من برنامج "الدردشة التسلسلية".

654
00:29:15,690 --> 00:29:16,530
- ما الأمر أيها القتلة؟

655
00:29:16,530 --> 00:29:17,580
لقد طال انتظاره،

656
00:29:17,580 --> 00:29:20,280
لكننا نفعل في النهاية
أول عرض حي لنا على الإطلاق.

657
00:29:20,280 --> 00:29:21,450
- هذا صحيح، براد.

658
00:29:21,450 --> 00:29:23,535
- وأن أكون في ولاية أريزونا
أثناء التسجيل يا شباب

659
00:29:23,535 --> 00:29:25,350
لا يمكننا أن نخبرك بمدى حماسنا.

660
00:29:25,350 --> 00:29:27,750
- دعونا القفز الحق في ذلك، أليس كذلك؟

661
00:29:27,750 --> 00:29:30,777
مع الأكثر شهرة
القاتل المتسلسل في كل العصور:

662
00:29:30,777 --> 00:29:32,085
المبرئ.

663
00:29:32,085 --> 00:29:33,330
- أوه.
(آفا تضحك)

664
00:29:33,330 --> 00:29:36,180
- البعض مثلي يقول ذلك
عمل شخص واحد.

665
00:29:36,180 --> 00:29:39,330
ويقول آخرون إنها شبكة
من المجانين في عبادة.

666
00:29:39,330 --> 00:29:40,620
شيء واحد يمكننا أن نتفق عليه جميعا،

667
00:29:40,620 --> 00:29:42,750
أسلوب القتل فريد بشكل لا يصدق

668
00:29:42,750 --> 00:29:44,370
و خاصة بالضحايا .

669
00:29:44,370 --> 00:29:45,240
- حقيقي.

670
00:29:45,240 --> 00:29:48,030
- هذه عمليات القتل أصلا
منسوب إلى المنكر،

671
00:29:48,030 --> 00:29:50,130
العودة إلى عام 1994

672
00:29:50,130 --> 00:29:52,956
إلى المدينة الريفية الهادئة
(أريحا، فيرمونت).

673
00:29:52,956 --> 00:29:55,956
(موسيقى مشوقة)

674
00:29:59,190 --> 00:30:00,900
- [آفا] في ليلة 11 أبريل،

675
00:30:00,900 --> 00:30:02,820
تم الكشف عن اكتشاف رهيب

676
00:30:02,820 --> 00:30:04,920
في منزل جولين وبوب ستوجرت

677
00:30:04,920 --> 00:30:07,170
بواسطة إحدى صديقاتهم سارة لامبرت.

678
00:30:07,170 --> 00:30:08,940
والآن، لم تكن قد سمعت
منهم في فترة

679
00:30:08,940 --> 00:30:10,710
وعندما وصلت إلى دربهم-

680
00:30:10,710 --> 00:30:12,480
- [براد] رأت المدخل مفتوحًا

681
00:30:12,480 --> 00:30:14,700
مع سهم ملطخ بالدماء في الدخول.

682
00:30:14,700 --> 00:30:15,870
- [آفا] تسللت إلى الداخل،

683
00:30:15,870 --> 00:30:19,320
وما رأته سيكون
تطاردها لممارسة الجنس من أي وقت مضى.

684
00:30:19,320 --> 00:30:20,675
- جو؟

685
00:30:20,675 --> 00:30:23,950
(موسيقى غريبة)

686
00:30:23,950 --> 00:30:25,168
جو؟

687
00:30:25,168 --> 00:30:27,668
(موسيقى غريبة)

688
00:30:39,359 --> 00:30:40,309
جو؟

689
00:30:40,309 --> 00:30:42,809
(موسيقى غريبة)

690
00:30:45,808 --> 00:30:48,129
(تبديل النقرات)

691
00:30:48,129 --> 00:30:50,337
(موسيقى مزعجة)

692
00:30:50,337 --> 00:30:52,588
(سارة تصرخ)

693
00:30:52,588 --> 00:30:56,153
يا إلهي! (صراخ)

694
00:30:56,153 --> 00:30:58,577
يا إلهي، جو. (البكاء)

695
00:30:58,577 --> 00:31:01,728
(موسيقى مزعجة)

696
00:31:01,728 --> 00:31:02,561
يا إلهي.

697
00:31:04,087 --> 00:31:05,226
(موسيقى متوترة)

698
00:31:05,226 --> 00:31:08,432
(سارة تبكي)

699
00:31:08,432 --> 00:31:09,265
أوه جو.

700
00:31:10,816 --> 00:31:11,649
لا.

701
00:31:11,649 --> 00:31:12,525
لا، لا، لا، لا.

702
00:31:12,525 --> 00:31:13,358
لا.

703
00:31:13,358 --> 00:31:15,358
- سارة، الرجاء مساعدتي.

704
00:31:16,888 --> 00:31:21,458
(موسيقى مزعجة)
(سلخ اللحم)

705
00:31:21,458 --> 00:31:24,375
(جولين تصرخ)

706
00:31:26,957 --> 00:31:27,790
جو.

707
00:31:28,778 --> 00:31:29,736
جو، جو.

708
00:31:29,736 --> 00:31:30,850
جو.

709
00:31:30,850 --> 00:31:33,767
(موسيقى مزعجة)

710
00:31:38,038 --> 00:31:41,449
(سارة تبكي)

711
00:31:41,449 --> 00:31:42,282
جو. جو.

712
00:31:43,136 --> 00:31:44,832
جو، يرجى الاستيقاظ.

713
00:31:44,832 --> 00:31:46,320
لو سمحت.

714
00:31:46,320 --> 00:31:48,030
- الآن، لم يفعلوا سوى القليل
أعرف أن هذه كانت البداية

715
00:31:48,030 --> 00:31:49,560
إلى 30 سنة من الشر المحض

716
00:31:49,560 --> 00:31:51,480
من شأنها أن تجتاح جميع أنحاء البلاد.

717
00:31:51,480 --> 00:31:53,460
- لماذا 17 سهما؟

718
00:31:53,460 --> 00:31:54,960
- اه بسبب القطعة
من الورق (غير واضح)

719
00:31:54,960 --> 00:31:56,103
في صدر جولين.

720
00:31:57,270 --> 00:31:58,103
بحق الجحيم؟

721
00:31:58,103 --> 00:31:58,936
- ماذا حدث للتو، تومي؟

722
00:31:58,936 --> 00:32:00,060
- اه، لا بد أننا فقدنا السلطة.

723
00:32:00,060 --> 00:32:00,893
لا أعرف.

724
00:32:00,893 --> 00:32:01,920
- هل ما زلنا نعيش؟

725
00:32:01,920 --> 00:32:03,450
- ما زلنا نسجل،
ولكن لا، نحن لسنا على قيد الحياة،

726
00:32:03,450 --> 00:32:04,550
ليس بدون واي فاي.

727
00:32:06,300 --> 00:32:07,620
- [براد] اللعنة.

728
00:32:07,620 --> 00:32:08,670
- إنها من ستيف.

729
00:32:08,670 --> 00:32:10,110
اه، "أنا أقوم ببعض الأعمال في المنزل.

730
00:32:10,110 --> 00:32:11,730
يجب أن تعود القوة فورًا."

731
00:32:11,730 --> 00:32:12,651
- أوه.
- تمام.

732
00:32:12,651 --> 00:32:14,283
- تمام.
- هل لدينا واي فاي الآن؟

733
00:32:15,270 --> 00:32:16,984
- نعم. نعم.
- جيد، جيد للذهاب؟

734
00:32:16,984 --> 00:32:18,660
- نعم. حسنًا أيها المسلسل
الإثارة، لقد عدنا.

735
00:32:18,660 --> 00:32:19,493
آسف لذلك.

736
00:32:19,493 --> 00:32:20,820
كان هناك تشويق خاص بنا.

737
00:32:20,820 --> 00:32:22,200
أفا، كما كنت تقول.

738
00:32:22,200 --> 00:32:23,040
- يمين.

739
00:32:23,040 --> 00:32:24,990
إذًا كان على الورق 70 اسمًا،

740
00:32:24,990 --> 00:32:26,250
بعد مزيد من التحقيق،

741
00:32:26,250 --> 00:32:27,600
كشفت أن يكون كل الرجال

742
00:32:27,600 --> 00:32:29,280
كانت جولين على علاقة مع.

743
00:32:29,280 --> 00:32:31,650
- الآن، اعتقد الناس أن النمر قد وصل.

744
00:32:31,650 --> 00:32:33,780
- لم يكن أحد يعرف عن جولين
حتى صدور القائمة.

745
00:32:33,780 --> 00:32:35,490
- وكان هناك
التوقيع في الأسفل ,

746
00:32:35,490 --> 00:32:38,190
والتي قرأها "المبرح".

747
00:32:38,190 --> 00:32:39,240
- الآن، سأكون صادقًا.

748
00:32:39,240 --> 00:32:41,460
لم يكن لدي أي فكرة عما يعنيه "المبرح" حتى

749
00:32:41,460 --> 00:32:43,740
حتى بدأنا في العمل
الأبحاث المتعلقة بهذه الحالات.

750
00:32:43,740 --> 00:32:45,090
- وأعني هناك
هناك الكثير من التعاريف

751
00:32:45,090 --> 00:32:46,650
من كلمة تبرير،

752
00:32:46,650 --> 00:32:48,120
ولكن أعتقد أن أفضل تعريف

753
00:32:48,120 --> 00:32:51,120
تلخيص لماذا اختاروا
اسم Vindicator هو هذا:

754
00:32:51,120 --> 00:32:52,830
لذا فإن "التبرير" يعني "الإظهار".

755
00:32:52,830 --> 00:32:56,610
أو يثبت أنه على حق
معقول، أو مبرر.

756
00:32:56,610 --> 00:33:00,360
وهذه هي الكلمة الأخيرة التي
يجعل كل شيء ينقر بالنسبة لي.

757
00:33:00,360 --> 00:33:04,024
- فكانوا يبررون
لماذا سيقتلون.

758
00:33:04,024 --> 00:33:04,857
- نعم.

759
00:33:04,857 --> 00:33:07,590
- تبين هؤلاء الضحايا
كان لديه بعض الغسيل القذر

760
00:33:07,590 --> 00:33:08,820
التي يجب بثها.

761
00:33:08,820 --> 00:33:09,653
- [آفا] مم-همم.

762
00:33:09,653 --> 00:33:11,400
- حسنًا، لدينا جوليين مقتولة

763
00:33:11,400 --> 00:33:13,320
وقائمة الرجال الذين كانت معهم.

764
00:33:13,320 --> 00:33:14,220
يطرح السؤال:

765
00:33:15,270 --> 00:33:17,160
أين الزوج بوب؟

766
00:33:17,160 --> 00:33:18,990
- حسنًا، هذا هو لغز المليون دولار.

767
00:33:18,990 --> 00:33:20,940
حسنًا، حتى يومنا هذا، لم يتم العثور على بوب

768
00:33:20,940 --> 00:33:21,810
- شرير.

769
00:33:21,810 --> 00:33:24,480
مجرد لوطي، ذهب من
وجه الأرض اللعينة.

770
00:33:24,480 --> 00:33:25,313
- مم هم.
(براد يضحك)

771
00:33:25,313 --> 00:33:28,110
الآن، اعتقدت الشرطة في الأصل
لقد كان قتلاً للأكسوري، كما تعلمون،

772
00:33:28,110 --> 00:33:29,160
اكتشف بوب أمر الرجال

773
00:33:29,160 --> 00:33:30,540
ثم قتل جولين.

774
00:33:30,540 --> 00:33:33,210
- الآن، بصمات أصابع بوب
تم العثور عليها على السهام

775
00:33:33,210 --> 00:33:35,400
لكن حساباته البنكية
لم يتم استخدامها منذ ذلك الحين.

776
00:33:35,400 --> 00:33:39,240
- واستغرق الأمر أكثر من 12
الوفيات وما يقرب من عقد من الزمان

777
00:33:39,240 --> 00:33:40,530
حتى بدأ الناس في ربطه

778
00:33:40,530 --> 00:33:41,940
ربما لنفس القاتل.

779
00:33:41,940 --> 00:33:43,800
- حسنا، ليس حتى
القتل والاختفاء

780
00:33:43,800 --> 00:33:47,100
نانسي ولينك كيسبورن في
وودستوك، إلينوي، في عام 99.

781
00:33:47,100 --> 00:33:48,120
لذلك تم العثور على جثة لينك

782
00:33:48,120 --> 00:33:50,340
مع قائمة ورقة
أخطائه السرية

783
00:33:50,340 --> 00:33:54,120
وتوقيع دموي مألوف
تم العثور عليه في الأسفل.

784
00:33:54,120 --> 00:33:57,603
ولدينا الجزء الأول من
الدليل يا شباب: بصمة الإصبع.

785
00:33:58,470 --> 00:34:00,450
أدخل تود هندريك.

786
00:34:00,450 --> 00:34:02,310
- لا، من المستحيل أن يكون هو المُبرِح.

787
00:34:02,310 --> 00:34:03,150
- هيا، حسنا؟

788
00:34:03,150 --> 00:34:04,560
ثم اشرح كيف تم العثور على الحمض النووي الخاص به هناك

789
00:34:04,560 --> 00:34:06,900
وفي أوكسون 2001
حالة في ولاية بنسلفانيا.

790
00:34:06,900 --> 00:34:07,733
- زعما.

791
00:34:07,733 --> 00:34:09,240
كان لديه سبب ليكون هناك.

792
00:34:09,240 --> 00:34:10,073
ولهذا السبب سمحوا له بالرحيل.

793
00:34:10,073 --> 00:34:12,660
- أوه، كان على الشرطة
القوة، برادلي، حسنا؟

794
00:34:12,660 --> 00:34:13,920
لقد غطوا مؤخرته المذنب. دوه.

795
00:34:13,920 --> 00:34:14,790
هيا يا تومي.

796
00:34:14,790 --> 00:34:15,623
- تمام.

797
00:34:15,623 --> 00:34:17,040
في كلتا الحالتين، في كلتا الحالتين،

798
00:34:17,040 --> 00:34:18,990
سمعة تود كضابط

799
00:34:18,990 --> 00:34:20,760
لقد كان ملوثا إلى الأبد، حسنا؟

800
00:34:20,760 --> 00:34:22,410
كان على الرجل أن يهرب إلى منزل الطفولة،

801
00:34:22,410 --> 00:34:23,370
منزل طفولته،

802
00:34:23,370 --> 00:34:24,750
للهروب من الصحافة السيئة

803
00:34:24,750 --> 00:34:27,330
والناس يعتقدون أنه المبرئ

804
00:34:27,330 --> 00:34:28,800
- اللعين قطع حنجرته '02،

805
00:34:28,800 --> 00:34:31,560
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، المبرئ
عمليات القتل لم تتوقف

806
00:34:31,560 --> 00:34:34,200
حتى المقلدين

807
00:34:34,200 --> 00:34:37,178
أو أنهم حصلوا على الرجل الخطأ.

808
00:34:37,178 --> 00:34:41,535
- أو ربما لم يمت تود هندريكس أبدًا.

809
00:34:41,535 --> 00:34:44,535
(موسيقى مشوقة)

810
00:34:46,080 --> 00:34:46,980
- ماذا لديك؟

811
00:34:46,980 --> 00:34:49,600
أنت تصنع هذا الوجه اللطيف والذكي.

812
00:34:49,600 --> 00:34:50,850
- حسنا، انظروا يا شباب.

813
00:34:50,850 --> 00:34:51,930
في وقت سابق من هذه الليلة، حصلت على تحديث،

814
00:34:51,930 --> 00:34:53,820
وهي قنبلة هذا
سوف تهب Vindi-

815
00:34:53,820 --> 00:34:54,780
- ماذا بحق الجحيم؟

816
00:34:54,780 --> 00:34:56,370
ألا يعلم أننا نسجل هنا؟

817
00:34:56,370 --> 00:34:58,366
- انتظر. انتظر.

818
00:34:58,366 --> 00:34:59,550
(طنين ثابت)

819
00:34:59,550 --> 00:35:00,383
- ماذا؟

820
00:35:00,383 --> 00:35:01,994
- أسمع شيئا.

821
00:35:01,994 --> 00:35:04,830
(طنين ثابت)
(موسيقى متوترة)

822
00:35:04,830 --> 00:35:06,421
- هل هذا ثابت؟

823
00:35:06,421 --> 00:35:11,421
(طنين ثابت)
(موسيقى متوترة)

824
00:35:15,060 --> 00:35:17,310
- [المدافع] تعال
في مسلسلات الإثارة.

825
00:35:18,615 --> 00:35:20,580
(الموسيقى المشؤومة)

826
00:35:20,580 --> 00:35:22,247
هنا يا عزيزي.

827
00:35:24,699 --> 00:35:26,267
أكثر دفئا.

828
00:35:26,267 --> 00:35:28,258
(موسيقى مزعجة)

829
00:35:28,258 --> 00:35:30,308
أوه، أنت تسخن.

830
00:35:30,308 --> 00:35:32,622
(موسيقى مزعجة)

831
00:35:32,622 --> 00:35:34,520
أنا هنا يا تومي.

832
00:35:34,520 --> 00:35:37,437
(موسيقى مزعجة)

833
00:35:49,083 --> 00:35:51,003
السلام عليكم مسلسلات الإثارة.

834
00:35:54,554 --> 00:35:55,492
ماذا؟

835
00:35:55,492 --> 00:35:57,671
خجولة فجأة؟

836
00:35:57,671 --> 00:35:59,194
- من هو هذا بحق الجحيم؟

837
00:35:59,194 --> 00:36:01,094
- [المدافع] سأعطيك تلميحًا.

838
00:36:01,094 --> 00:36:04,320
فيرمونت، كانساس، أوهايو،

839
00:36:04,320 --> 00:36:06,903
نيويورك، فلوريدا،

840
00:36:08,010 --> 00:36:09,540
- المبرّر.

841
00:36:09,540 --> 00:36:11,790
- [المدافع] أحسنت يا آفا.

842
00:36:11,790 --> 00:36:13,260
أحسنت جداً.

843
00:36:13,260 --> 00:36:15,120
- لا، ليس هناك طريقة.

844
00:36:15,120 --> 00:36:16,890
- وماذا لو كان؟

845
00:36:16,890 --> 00:36:18,210
- اثبات انه حقا أنت

846
00:36:18,210 --> 00:36:20,040
- [المدافع] كل ذلك في الوقت المناسب؟

847
00:36:20,040 --> 00:36:23,370
لدي تحدي ل
أيها المقاتلون الحقيقيون للجريمة،

848
00:36:23,370 --> 00:36:26,490
حيث يستحق الخطر المكافأة.

849
00:36:26,490 --> 00:36:27,323
- ما هذا؟

850
00:36:28,290 --> 00:36:29,840
- [المدافع] هويتي.

851
00:36:30,682 --> 00:36:33,182
(موسيقى متوترة)

852
00:36:34,680 --> 00:36:35,640
- وإذا لم نقبل،

853
00:36:35,640 --> 00:36:37,540
أفترض أننا لا نستطيع المغادرة من هنا فحسب.

854
00:36:38,520 --> 00:36:40,410
- [المبرح] إذا
اخترت الابتعاد

855
00:36:40,410 --> 00:36:41,880
ثم ابتعد.

856
00:36:41,880 --> 00:36:44,793
فقط أعرف أن هناك
عواقب أفعالك.

857
00:36:45,675 --> 00:36:48,675
(موسيقى مشوقة)

858
00:36:50,100 --> 00:36:52,140
- لماذا تفعل هذا؟

859
00:36:52,140 --> 00:36:53,580
- [المبرح] أنا
لا يمكن أن تسمح لك بإفساد الأشياء

860
00:36:53,580 --> 00:36:55,053
قبل نهايتي الكبرى.

861
00:36:57,478 --> 00:36:59,178
ماذا سيكون، مسلسلات الإثارة؟

862
00:37:00,488 --> 00:37:02,340
(موسيقى متوترة)

863
00:37:02,340 --> 00:37:03,173
- نحن نقبل.

864
00:37:03,173 --> 00:37:04,006
- جيد.
- قف، قف.

865
00:37:04,006 --> 00:37:04,839
ماذا؟

866
00:37:06,120 --> 00:37:08,760
- عليك فقط أن تقرر
بالنسبة لنا، كالعادة؟

867
00:37:08,760 --> 00:37:12,720
- يا رفاق، هذه فرصتنا
للتعرف على المبرئ.

868
00:37:12,720 --> 00:37:14,807
انظروا، لقد فعلنا ذلك
من قبل. يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

869
00:37:14,807 --> 00:37:17,445
(براد يسخر)

870
00:37:17,445 --> 00:37:19,925
- [المدافع] اتركك
الهواتف والذهاب إلى الحظيرة.

871
00:37:19,925 --> 00:37:23,325
هذا الراديو هو الشكل الوحيد
من الاتصالات اللازمة.

872
00:37:23,325 --> 00:37:26,325
(موسيقى مشوقة)

873
00:37:28,860 --> 00:37:30,123
- الباب مغلق.

874
00:37:31,260 --> 00:37:32,710
- [المدافع] حاول مرة أخرى.

875
00:37:33,969 --> 00:37:36,469
(موسيقى غريبة)

876
00:38:04,216 --> 00:38:05,088
(تصرخ افا)

877
00:38:05,088 --> 00:38:07,171
- [آفا] يا رفاق، توقفوا.

878
00:38:08,023 --> 00:38:10,523
(موسيقى غريبة)

879
00:38:18,152 --> 00:38:20,819
(ضرب الشعلة)

880
00:38:25,140 --> 00:38:26,453
- اللعنة على هذا.

881
00:38:26,453 --> 00:38:29,120
(موسيقى محمومة)

882
00:38:36,333 --> 00:38:37,883
(تومي يزفر بحدة)

883
00:38:37,883 --> 00:38:39,373
اللعنة.

884
00:38:39,373 --> 00:38:40,206
اللعنة.

885
00:38:43,405 --> 00:38:45,905
(موسيقى متوترة)

886
00:39:06,120 --> 00:39:06,953
- أين تومي؟

887
00:39:08,610 --> 00:39:09,810
- شباب!
(يطرق الباب)

888
00:39:09,810 --> 00:39:11,643
- اللعنة علي.
- يا شباب افتحوا من فضلكم.

889
00:39:13,830 --> 00:39:15,060
- أين ذهبت؟

890
00:39:15,060 --> 00:39:15,893
- نحن عالقون هنا.

891
00:39:15,893 --> 00:39:17,250
- نعم. لا القرف.

892
00:39:17,250 --> 00:39:18,330
- لا، السيارة.

893
00:39:18,330 --> 00:39:20,130
الإطارات مسطحة.

894
00:39:20,130 --> 00:39:21,570
- مؤخرتك الأنانية كانت تحاول أن تتركنا؟

895
00:39:21,570 --> 00:39:22,403
ماذا بحق الجحيم

896
00:39:22,403 --> 00:39:23,833
معك يا رجل؟
- شباب!

897
00:39:23,833 --> 00:39:26,714
قف.

898
00:39:26,714 --> 00:39:28,322
- [تومي] اللعنة.

899
00:39:28,322 --> 00:39:31,322
(موسيقى مشوقة)

900
00:39:45,183 --> 00:39:48,683
(تومي يتنفس بشدة)

901
00:39:52,477 --> 00:39:55,505
(الموسيقى المشؤومة)

902
00:39:55,505 --> 00:39:58,295
(رنين المعادن)

903
00:39:58,295 --> 00:40:00,317
(براد يتنفس بصعوبة)

904
00:40:00,317 --> 00:40:02,778
(قرع الباب)
(براد يجهد)

905
00:40:02,778 --> 00:40:04,320
(موسيقى درامية)

906
00:40:04,320 --> 00:40:06,000
- [براد] نحن محاصرون.

907
00:40:06,000 --> 00:40:08,520
- يا الله. انه حقا هنا.

908
00:40:08,520 --> 00:40:09,353
لا، لا، لا، لا، لا.

909
00:40:09,353 --> 00:40:10,186
لا، لا، لا، لا، لا.
- فقط اهدأ، توم.

910
00:40:10,186 --> 00:40:11,235
انتظر.
- لا.

911
00:40:11,235 --> 00:40:13,902
(موسيقى محمومة)

912
00:40:18,893 --> 00:40:19,726
(تومي يتنفس بشدة)

913
00:40:19,726 --> 00:40:20,853
لا يوجد مخرج.

914
00:40:23,610 --> 00:40:25,810
- [المدافع]
مرحبًا بكم أيها الأحاديث التسلسلية.

915
00:40:27,480 --> 00:40:28,710
- لقد بدأ

916
00:40:28,710 --> 00:40:30,990
- والآن بعد أن استقرنا جميعا،

917
00:40:30,990 --> 00:40:33,210
حان الوقت للبدء.

918
00:40:33,210 --> 00:40:36,540
على الكراسي أ
إكسسوار أزياء صغير.

919
00:40:36,540 --> 00:40:39,153
خذ واحدة وثبتها حول معصمك.

920
00:40:40,110 --> 00:40:40,943
- لا، لا، لا.

921
00:40:40,943 --> 00:40:41,776
أنا لا أحب هذا.

922
00:40:41,776 --> 00:40:43,050
- لا بأس يا تومي.

923
00:40:43,050 --> 00:40:44,752
يا رفاق، نحن في هذا معًا.

924
00:40:44,752 --> 00:40:46,050
فقط اذهب.

925
00:40:46,050 --> 00:40:46,950
يا شباب، أنا جاد.

926
00:40:48,209 --> 00:40:51,709
(تومي يتنفس بشدة)

927
00:41:05,608 --> 00:41:06,750
- [المدافع] جيد جدًا.

928
00:41:06,750 --> 00:41:08,773
اختر رقمًا بين 3 و10.

929
00:41:14,040 --> 00:41:15,338
- سبعة.

930
00:41:15,338 --> 00:41:17,490
(موسيقى مشوقة)

931
00:41:17,490 --> 00:41:19,110
- [المدافع] إليك كيفية عمل ذلك:

932
00:41:19,110 --> 00:41:22,200
أنا أسأل سؤالا، وأنت تجيب.

933
00:41:22,200 --> 00:41:23,760
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح،

934
00:41:23,760 --> 00:41:25,680
سوف تكافأ مع
قطعة من اللغز

935
00:41:25,680 --> 00:41:28,323
كنت تبحث عن حل: أنا.

936
00:41:29,370 --> 00:41:31,650
كذبت أو فهمت الأمر بشكل خاطئ،

937
00:41:31,650 --> 00:41:33,093
ستكون هناك عواقب.

938
00:41:34,710 --> 00:41:35,850
بينكم ثلاثة،

939
00:41:35,850 --> 00:41:37,650
سيكون لديك شريان حياة واحد

940
00:41:37,650 --> 00:41:39,423
والتي يمكنك استخدامها في أي وقت.

941
00:41:41,070 --> 00:41:45,690
هذا يسمح لك بإلغاء الاشتراك
من عقوباتك؛ ومع ذلك،

942
00:41:45,690 --> 00:41:48,395
يأتي بسعر باهظ للغاية.

943
00:41:48,395 --> 00:41:49,950
(موسيقى مشوقة)

944
00:41:49,950 --> 00:41:52,953
قائدك الشجاع، برادلي،
اختار الرقم سبعة.

945
00:41:54,600 --> 00:41:56,193
- تبا، ريجيس فيلبين.

946
00:41:57,570 --> 00:41:59,250
- [المدافع] هناك
ستكون سبعة أسئلة

947
00:41:59,250 --> 00:42:02,430
سبع فرص ل
تجميع هويتي

948
00:42:02,430 --> 00:42:03,633
وانقاذ اليوم.

949
00:42:05,580 --> 00:42:07,683
لديك تخمين واحد حول من أنا.

950
00:42:08,610 --> 00:42:10,470
يمكنك القيام بذلك في أي وقت.

951
00:42:10,470 --> 00:42:12,600
انفقها بحكمة.

952
00:42:12,600 --> 00:42:15,573
ولكن يجب استخدامه
بعد السؤال الأخير

953
00:42:16,440 --> 00:42:18,960
إذا وصلت إلى هذا الحد.

954
00:42:18,960 --> 00:42:21,453
وتذكر أنني أعرف إذا كنت تكذب.

955
00:42:22,470 --> 00:42:25,013
وقت التوبة.

956
00:42:25,013 --> 00:42:27,990
(موسيقى مشوقة)

957
00:42:27,990 --> 00:42:29,580
- دعونا نفعل ذلك.

958
00:42:29,580 --> 00:42:33,793
- [المدافع] جيد.
السؤال الأول يذهب إلى تومي.

959
00:42:33,793 --> 00:42:35,783
- [تومي] أوه، اللعنة.

960
00:42:35,783 --> 00:42:39,283
- [المدافع] ما هو اسمك الكامل؟

961
00:42:41,749 --> 00:42:45,249
(تومي يتنفس بشكل مرتعش)

962
00:42:47,430 --> 00:42:51,143
- اه، توماس أندرسون كينكيد.

963
00:42:51,143 --> 00:42:53,580
(يضحك القاضي)

964
00:42:53,580 --> 00:42:54,780
- [المدافع] هذا صحيح.

965
00:42:54,780 --> 00:42:57,030
- اللعين المتعالي
يلعب معنا فقط.

966
00:42:57,030 --> 00:42:58,410
- حسنًا، لقد انتهينا من المرحلة الأولى.

967
00:42:58,410 --> 00:42:59,320
حصلنا على فكرة الآن

968
00:43:01,080 --> 00:43:02,430
- [المدافع] ماذا يفعل مايكل مايرز،

969
00:43:02,430 --> 00:43:03,810
القاتل في "الصرخة"

970
00:43:03,810 --> 00:43:05,433
وجيسون لديها قواسم مشتركة؟

971
00:43:08,970 --> 00:43:12,483
السؤال الثاني، نأتي إلى براد.

972
00:43:13,593 --> 00:43:15,033
متى يحين عيد ميلادك؟

973
00:43:18,090 --> 00:43:22,083
- أوه. اه، دعني أفكر.

974
00:43:23,400 --> 00:43:24,233
- 10 مايو.

975
00:43:25,080 --> 00:43:28,350
- [المدافع] أنا
آسف، ولكن هذا غير صحيح.

976
00:43:28,350 --> 00:43:29,183
- عار.

977
00:43:29,183 --> 00:43:30,537
- المتأنق، ماذا بحق الجحيم تفعل؟

978
00:43:30,537 --> 00:43:31,440
- أوه، هيا، وإخوانه.

979
00:43:31,440 --> 00:43:33,000
ماذا سيفعل؟

980
00:43:33,000 --> 00:43:34,020
- [المدافع] أنت غير آمن

981
00:43:34,020 --> 00:43:36,240
عن فقدان المرأة التي تحبها

982
00:43:36,240 --> 00:43:39,510
لذا فإن عقابك هو عدم القيام بأي شيء،

983
00:43:39,510 --> 00:43:43,380
لا شيء سوى مشاهدة الخاص بك
الحبيب يقبل رجلا آخر.

984
00:43:43,380 --> 00:43:44,580
- ماذا بحق الجحيم؟

985
00:43:44,580 --> 00:43:47,070
- [المدافع] لقد فعلت
كنا معا لمدة خمس سنوات.

986
00:43:47,070 --> 00:43:52,070
لذلك قبلة ثانية واحدة لكل منهما
سنة جميلة شاركتها.

987
00:43:52,470 --> 00:43:54,630
- هل هذا ما كنت تحصل بعد؟

988
00:43:54,630 --> 00:43:56,913
الإباحية لا تفعل ذلك بالنسبة لك بعد الآن؟

989
00:43:58,650 --> 00:44:00,150
رقم، اللعنة على هذا، افا.

990
00:44:00,150 --> 00:44:01,050
أنت لا تفعل ذلك.

991
00:44:01,050 --> 00:44:02,067
دعنا نذهب.

992
00:44:02,067 --> 00:44:04,875
(موسيقى مشوقة)

993
00:44:04,875 --> 00:44:07,458
(كل تأوه)

994
00:44:08,487 --> 00:44:10,248
- اللعنة، برادلي.

995
00:44:10,248 --> 00:44:11,331
لو سمحت.

996
00:44:11,331 --> 00:44:13,088
(أنين يغرق آفا)

997
00:44:13,088 --> 00:44:16,536
(أنين المجموعة)
(موسيقى متوترة)

998
00:44:16,536 --> 00:44:17,619
- حسنا! تمام!

999
00:44:18,595 --> 00:44:22,035
(آفا تتنفس بشدة)

1000
00:44:22,035 --> 00:44:25,035
(موسيقى مشوقة)

1001
00:44:30,422 --> 00:44:32,505
- [آفا] سأفعل ذلك.

1002
00:44:33,990 --> 00:44:35,540
- لا يعني أنني يجب أن أشاهد.

1003
00:44:37,284 --> 00:44:39,364
- [المدافع] أوه، سوف تشاهد.

1004
00:44:39,364 --> 00:44:41,873
لن يبدأ الموقت حتى تفعل ذلك.

1005
00:44:41,873 --> 00:44:44,873
(موسيقى مشوقة)

1006
00:44:48,551 --> 00:44:50,968
(براد يتنهد)

1007
00:45:01,577 --> 00:45:03,417
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

1008
00:45:03,417 --> 00:45:06,417
(موسيقى مشوقة)

1009
00:45:07,359 --> 00:45:09,119
- نعم، علينا أن نفعل ذلك.

1010
00:45:09,119 --> 00:45:12,119
(موسيقى مشوقة)

1011
00:45:24,040 --> 00:45:25,957
- [المبرّر] واحد.

1012
00:45:28,268 --> 00:45:29,101
اثنين.

1013
00:45:30,189 --> 00:45:32,011
- الجحيم اللعين.

1014
00:45:32,011 --> 00:45:34,094
- [المبرّر] ثلاثة.

1015
00:45:35,680 --> 00:45:36,513
أربعة.

1016
00:45:39,129 --> 00:45:40,380
أربعة ونصف.

1017
00:45:40,380 --> 00:45:41,213
- خمسة.

1018
00:45:42,630 --> 00:45:43,463
- اللعنة.

1019
00:45:43,463 --> 00:45:44,296
خمسة. اللعنة!

1020
00:45:44,296 --> 00:45:45,129
- [المبرّر] خمسة.

1021
00:45:46,789 --> 00:45:48,239
- هل أنت سخيف المنحطة؟

1022
00:45:52,710 --> 00:45:54,423
واجهني كرجل، جبان.

1023
00:45:55,363 --> 00:45:56,213
تعال! تعال!

1024
00:45:58,053 --> 00:46:03,053
(حرائق البنادق)
(الطاقم يلهث)

1025
00:46:03,353 --> 00:46:07,470
(برادلي يتنفس بصعوبة)

1026
00:46:07,470 --> 00:46:08,943
- لديه مسدس سخيف.

1027
00:46:09,960 --> 00:46:10,793
- كنت أعتقد؟

1028
00:46:12,386 --> 00:46:17,386
- اللعنة. (يتنفس بشدة)

1029
00:46:17,850 --> 00:46:20,190
حسنًا، ربما يكون هو الشخص الوحيد

1030
00:46:20,190 --> 00:46:22,770
من يمكنه تشغيله
أشاهدكما تمارسان الجنس.

1031
00:46:22,770 --> 00:46:24,450
- جميل، براد.

1032
00:46:24,450 --> 00:46:25,920
- ماذا؟ هل تدافع عنه الآن؟

1033
00:46:25,920 --> 00:46:27,360
- لا أحد يدافع عن أحد.

1034
00:46:27,360 --> 00:46:29,190
علينا فقط أن نلتزم معًا في هذا الشأن.

1035
00:46:29,190 --> 00:46:30,480
- أنا لا أعيب على أحد.

1036
00:46:30,480 --> 00:46:31,776
- هذا لا يتعلق بك فقط.

1037
00:46:31,776 --> 00:46:33,240
- اه.

1038
00:46:33,240 --> 00:46:34,920
- [المدافع] عزيزتي، آفا.

1039
00:46:34,920 --> 00:46:36,780
يتم تعريف هوس السرقة

1040
00:46:36,780 --> 00:46:39,090
كشخص لا يستطيع مقاومة الرغبة

1041
00:46:39,090 --> 00:46:40,893
أن يأخذوا ما ليس لهم.

1042
00:46:42,074 --> 00:46:43,417
- سخيف يعرف.

1043
00:46:43,417 --> 00:46:46,470
- [المبرّر] أولئك الذين
اختر خطأ، استمر في القيام بذلك

1044
00:46:46,470 --> 00:46:49,110
عندما يعلمون أنهم فعلوا ذلك
تخلصت منه من قبل.

1045
00:46:49,110 --> 00:46:50,220
- قال الغلاية.

1046
00:46:50,220 --> 00:46:51,920
- [المدافع] أسألك يا آفا،

1047
00:46:52,805 --> 00:46:54,180
ما هي جريمة البوابة

1048
00:46:54,180 --> 00:46:56,763
التي بدأت حياة الأصابع اللزجة؟

1049
00:46:58,170 --> 00:46:59,003
- عندما كان عمري 13 عامًا،

1050
00:46:59,003 --> 00:47:00,660
أنا وأصدقائي سرقنا البعض
الملابس الداخلية وتم القبض عليهم.

1051
00:47:00,660 --> 00:47:03,210
لقد قمت بخدمة المجتمع، بالرغم من ذلك.

1052
00:47:03,210 --> 00:47:04,470
- حسنًا، من الواضح أن هذا لم يمنعك.

1053
00:47:04,470 --> 00:47:05,850
من الجيد أن تعرف سلوكك الإجرامي

1054
00:47:05,850 --> 00:47:08,070
بدأت قبل أن تقابلني.

1055
00:47:08,070 --> 00:47:10,140
اعتقدت أنني كنت التأثير السيئ

1056
00:47:10,140 --> 00:47:12,690
- [المدافع] بالرغم من ذلك
إنها تقول الحقيقة،

1057
00:47:12,690 --> 00:47:15,360
وقد ارتفع إدمانها إلى آفاق جديدة،

1058
00:47:15,360 --> 00:47:18,330
تلك التي تحمل الآن
حياة الناس على المحك.

1059
00:47:18,330 --> 00:47:21,063
- عيسى. هذا نحن.

1060
00:47:22,410 --> 00:47:23,897
- ليس خطأي أننا هنا.

1061
00:47:23,897 --> 00:47:26,190
- أنت تعرف كيف تغضب الناس.

1062
00:47:26,190 --> 00:47:28,710
- أدرس وأطارد المجرمين.

1063
00:47:28,710 --> 00:47:29,543
يا رفاق، إذا لم يخرجوا لي،

1064
00:47:29,543 --> 00:47:31,140
أنا لا أقوم بعملي بشكل صحيح.

1065
00:47:31,140 --> 00:47:32,880
- أنت تستخدم أداء عملك بشكل صحيح

1066
00:47:32,880 --> 00:47:34,177
بشكل فضفاض جدًا هناك.

1067
00:47:34,177 --> 00:47:35,280
(تومي تنهد)

1068
00:47:35,280 --> 00:47:36,930
- أيا كان.

1069
00:47:36,930 --> 00:47:38,640
فقط أعطنا القطعة التالية، أيها الأحمق.

1070
00:47:38,640 --> 00:47:40,320
- [المدافع]
ستجد الدليل التالي

1071
00:47:40,320 --> 00:47:43,020
مخبأة بعيدا بواسطة حزمة القش

1072
00:47:43,020 --> 00:47:44,400
في الجزء الخلفي من الحظيرة.

1073
00:47:48,750 --> 00:47:50,610
- انتظر. سأذهب معك.

1074
00:47:50,610 --> 00:47:54,150
يجب على شخص ما أن يراقبك
الأيدي هناك، طفل كليبتو.

1075
00:47:54,150 --> 00:47:55,740
هذا أمر مثير للسخرية.

1076
00:47:55,740 --> 00:47:58,040
نحن فقط من المفترض أن
يتدحرج لهذا الرجل؟

1077
00:48:00,090 --> 00:48:01,540
- انظر، هناك طريقة للفوز،

1078
00:48:02,520 --> 00:48:03,670
لكنك لا تساعد.

1079
00:48:04,721 --> 00:48:07,471
(موسيقى مؤثرة)

1080
00:48:15,060 --> 00:48:16,480
- سأذهب للبحث.

1081
00:48:16,480 --> 00:48:19,230
(موسيقى مؤثرة)

1082
00:48:22,740 --> 00:48:24,073
أنا أحبك، افا.

1083
00:48:25,228 --> 00:48:26,610
وأنت على حق.

1084
00:48:26,610 --> 00:48:28,110
سوف نتجاوز هذا.

1085
00:48:31,105 --> 00:48:33,660
(براد يضحك)

1086
00:48:33,660 --> 00:48:34,710
كيندا الأذواق مثل تومي.

1087
00:48:34,710 --> 00:48:36,893
- أوه! (غير واضح)

1088
00:48:38,122 --> 00:48:39,160
(طنين ثابت)

1089
00:48:39,160 --> 00:48:41,660
(موسيقى غريبة)

1090
00:48:51,371 --> 00:48:52,372
- موظر.

1091
00:48:52,372 --> 00:48:53,340
(طنين ثابت)

1092
00:48:53,340 --> 00:48:54,480
- يا شباب.

1093
00:48:54,480 --> 00:48:56,040
- إذا وضع هذا المظروف هنا،

1094
00:48:56,040 --> 00:48:58,140
ربما لديه القرف في كل مكان.

1095
00:48:59,700 --> 00:49:01,440
اللعنة على لعبته.

1096
00:49:01,440 --> 00:49:03,663
دعنا فقط نجد أي شيء آخر موجود هنا.

1097
00:49:04,740 --> 00:49:06,210
- [تومي] يا رفاق!

1098
00:49:06,210 --> 00:49:07,043
- ماذا؟

1099
00:49:08,070 --> 00:49:09,470
- أعتقد أنه مستعد بالنسبة لنا.

1100
00:49:12,030 --> 00:49:13,410
- لا يمكننا التوقف.

1101
00:49:13,410 --> 00:49:14,243
سوف يعرف

1102
00:49:22,140 --> 00:49:23,390
- ماذا يوجد في المظروف.

1103
00:49:31,110 --> 00:49:32,660
لماذا يبدو ذلك مألوفا جدا؟

1104
00:49:33,540 --> 00:49:35,583
- ماذا تقصد مألوفة؟

1105
00:49:37,170 --> 00:49:38,070
- لأن هذه هي الصورة

1106
00:49:38,070 --> 00:49:39,480
من مشهد انتحار تود هندريكس

1107
00:49:39,480 --> 00:49:41,180
الذي تم إصداره من الجمهور.

1108
00:49:42,450 --> 00:49:44,463
- لماذا وجهه غير واضح؟

1109
00:49:45,900 --> 00:49:47,450
- بسبب ما فعله لها؟

1110
00:49:48,750 --> 00:49:51,120
- [المدافع] حان وقت الجولة الثانية.

1111
00:49:51,120 --> 00:49:56,040
- تومي، كثيرا ما يقال
هذا ما هو في الداخل

1112
00:49:56,040 --> 00:49:57,060
هذا مهم.

1113
00:49:57,060 --> 00:49:59,580
لقد تمكنت من تجسيد ذلك بفخر.

1114
00:49:59,580 --> 00:50:04,580
ومع ذلك، هناك دائما
أكثر لقصة الشخص.

1115
00:50:04,920 --> 00:50:09,026
خلع ملابسك وأظهر لنا
الأمور الخارجية أيضًا.

1116
00:50:09,026 --> 00:50:12,026
(موسيقى مشوقة)

1117
00:50:40,120 --> 00:50:42,620
(موسيقى متوترة)

1118
00:50:46,371 --> 00:50:47,371
- القرف المقدس.

1119
00:50:50,239 --> 00:50:53,156
(موسيقى غامضة)

1120
00:51:01,693 --> 00:51:06,073
- [المدافع] أخبرني
لنا قصة هذه العلامات.

1121
00:51:06,073 --> 00:51:08,990
(موسيقى غامضة)

1122
00:51:15,043 --> 00:51:17,160
- لقد تعرضت لحادث سيارة
عندما كنت طفلا.

1123
00:51:17,160 --> 00:51:17,993
أنا محظوظ لوجودي هنا.

1124
00:51:17,993 --> 00:51:20,523
- [المدافع] مم،
من الصعب جدًا سماع ذلك.

1125
00:51:21,425 --> 00:51:22,917
لسوء الحظ، ليس كذلك
الحقيقة، أنا، تومي؟

1126
00:51:25,436 --> 00:51:27,532
- يا إلهي. من فضلك لا تفعل ذلك.

1127
00:51:27,532 --> 00:51:30,282
(موسيقى درامية)

1128
00:51:31,317 --> 00:51:32,984
من فضلك لا تفعل ذلك.

1129
00:51:34,890 --> 00:51:37,190
- [المبرّر] ال
يجب الكشف عن الحقيقة.

1130
00:51:39,330 --> 00:51:40,980
- أنا أتوسل إليك.

1131
00:51:40,980 --> 00:51:43,170
من فضلك لا تفعل ذلك.

1132
00:51:43,170 --> 00:51:47,250
- [المدافع] براد،
دلو مقلوب خلفك،

1133
00:51:47,250 --> 00:51:49,590
جلب ما هو تحت.

1134
00:51:49,590 --> 00:51:50,423
- لا.

1135
00:51:50,423 --> 00:51:52,230
لا، لا، لا، لا، لا. من فضلك افعل-

1136
00:51:52,230 --> 00:51:53,610
من فضلك، أنا...

1137
00:51:53,610 --> 00:51:54,690
لا يمكنهم أن يعرفوا.

1138
00:51:54,690 --> 00:51:55,864
من فضلك

1139
00:51:55,864 --> 00:51:58,864
(موسيقى مشوقة)

1140
00:52:06,420 --> 00:52:07,770
- [المبرح] مفتوح
الكتاب إلى الصفحة

1141
00:52:07,770 --> 00:52:08,720
حيث السكين.

1142
00:52:10,380 --> 00:52:11,673
- براد، لا تفعل، لا تفعل.

1143
00:52:12,510 --> 00:52:13,410
لا تفعل ذلك يا رجل. من فضلك

1144
00:52:14,934 --> 00:52:17,222
- [المبرّر] إقرأه.

1145
00:52:17,222 --> 00:52:19,722
(موسيقى متوترة)

1146
00:52:31,140 --> 00:52:32,910
- ما هذا يا تومي؟

1147
00:52:32,910 --> 00:52:35,288
- [آفا] ما هذا؟ ماذا تقول؟

1148
00:52:35,288 --> 00:52:36,420
(موسيقى متوترة)

1149
00:52:36,420 --> 00:52:39,003
- تومي، ما هذا بحق الجحيم؟

1150
00:52:40,110 --> 00:52:42,510
- [المبرّر] تنوير
لنا على ما يقول.

1151
00:52:43,633 --> 00:52:46,633
(تتلاشى الموسيقى المتوترة)

1152
00:52:49,177 --> 00:52:51,243
- "أنا آسف جدًا يا آفا.

1153
00:52:52,590 --> 00:52:55,350
آسف لغبائك من صديقها

1154
00:52:55,350 --> 00:52:56,733
من يؤذي قلبك مرة أخرى.

1155
00:52:58,110 --> 00:52:59,673
لن أفعل ذلك لك أبداً

1156
00:53:00,780 --> 00:53:02,313
أتمنى أن تدعني أحبك.

1157
00:53:03,630 --> 00:53:06,180
يؤلمني التزام الصمت.

1158
00:53:06,180 --> 00:53:07,350
وأنا أعلم أنك لا تعرف هذا،

1159
00:53:07,350 --> 00:53:10,053
ولكن الألم الذي وضعته
لي من خلال شعور جيد.

1160
00:53:12,390 --> 00:53:14,073
أريد أن أتعرض للإيذاء.

1161
00:53:15,420 --> 00:53:17,553
أريدك أن تسيء إلي.

1162
00:53:20,730 --> 00:53:22,350
لو قطعت عميقا في لحمي

1163
00:53:22,350 --> 00:53:25,040
بدلاً من أن أفعل ذلك بنفسي، أنا، سأفعل..."

1164
00:53:28,031 --> 00:53:30,531
- [المدافع] استمر.

1165
00:53:32,583 --> 00:53:36,270
- "سأعطيك الأفضل
متعة يمكن أن تعرفها من أي وقت مضى،

1166
00:53:36,270 --> 00:53:38,463
شيء أنا متأكد من أنه
لم تفعل ذلك من أجلك.

1167
00:53:43,050 --> 00:53:44,940
أنا أتعامل مع البؤس الذي تسببه لي

1168
00:53:44,940 --> 00:53:46,500
لأنك على الأقل في حياتي.

1169
00:53:46,500 --> 00:53:48,900
وأنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
فهم وهذا ما يرام.

1170
00:53:50,820 --> 00:53:52,380
كلما رأيت وجهك الجميل

1171
00:53:52,380 --> 00:53:54,423
يجلب لي الفرح والألم.

1172
00:53:55,890 --> 00:53:58,983
الليلة، وأنا أضيف
علامة أخرى لجسدي.

1173
00:54:00,030 --> 00:54:03,807
الإساءة التي أعطيها لنفسي
يمثل حبي لك."

1174
00:54:11,280 --> 00:54:13,405
ماذا بحق الجحيم فعلت لك من أي وقت مضى؟

1175
00:54:13,405 --> 00:54:14,733
- وهذا ما تفعله لها!

1176
00:54:15,630 --> 00:54:16,800
افا، أنا آسف جدا.

1177
00:54:16,800 --> 00:54:18,540
- أنت تتخيل صديقتي

1178
00:54:18,540 --> 00:54:20,395
هل يطعنك أيها المختل؟

1179
00:54:20,395 --> 00:54:21,940
- يا شباب، فقط توقفوا، حسنًا؟

1180
00:54:21,940 --> 00:54:22,773
فقط...

1181
00:54:25,955 --> 00:54:27,305
- يعني من أنت يا راجل؟

1182
00:54:30,810 --> 00:54:33,360
هل هذا ما تعتقده؟
حول عندما تكون حولنا؟

1183
00:54:36,570 --> 00:54:37,580
يجيبني!

1184
00:54:37,580 --> 00:54:39,128
- اللعنة عليك!

1185
00:54:39,128 --> 00:54:40,830
اللعنة عليك!

1186
00:54:40,830 --> 00:54:42,240
لا يمكنك الوقوف هناك للحكم علي

1187
00:54:42,240 --> 00:54:43,690
بعد كل ما فعلته.

1188
00:54:44,640 --> 00:54:47,243
لماذا لا تحاول الاهتمام
عن أشخاص آخرين لمرة واحدة؟

1189
00:54:48,840 --> 00:54:49,893
- [براد] أم ماذا؟

1190
00:54:51,570 --> 00:54:53,760
أنت ستقطع قطعتي
المعصمين بينما كنت تغلب؟

1191
00:54:53,760 --> 00:54:54,593
- اللعنة عليك.

1192
00:54:54,593 --> 00:54:56,673
- شباب. يا رفاق، أنا أتوسل إليكم، من فضلكم.

1193
00:54:56,673 --> 00:54:59,073
- [المدافع] إنه
وقت العقوبة.

1194
00:55:00,930 --> 00:55:03,375
- لم يكن ذلك كافيا
العقاب لك بالفعل؟

1195
00:55:03,375 --> 00:55:06,375
(موسيقى مشوقة)

1196
00:55:08,010 --> 00:55:11,160
- [المدافع] برادلي،
أعط آفا السكين.

1197
00:55:11,160 --> 00:55:13,260
ما أردت أكثر، تومي،

1198
00:55:13,260 --> 00:55:17,070
كان من أجل أن تقبلك آفا
لمن أنت حقا.

1199
00:55:17,070 --> 00:55:20,640
الآن، آفا، كما تمنى تومي،

1200
00:55:20,640 --> 00:55:22,800
خذ السكين واقطعه.

1201
00:55:22,800 --> 00:55:24,963
- لا، لا، لا تجعلها تفعل ذلك.

1202
00:55:26,430 --> 00:55:27,263
لو سمحت.

1203
00:55:29,355 --> 00:55:31,535
لا.

1204
00:55:31,535 --> 00:55:33,952
ايفا، ليس عليك أن تفعلي ذلك.

1205
00:55:36,394 --> 00:55:38,698
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1206
00:55:38,698 --> 00:55:41,698
(موسيقى مشوقة)

1207
00:55:44,092 --> 00:55:46,161
- أنا آسف، توم.

1208
00:55:46,161 --> 00:55:48,954
(موسيقى مشوقة)

1209
00:55:48,954 --> 00:55:50,700
- لا، أنا آسف.

1210
00:55:50,700 --> 00:55:51,623
إنه خطأي.

1211
00:55:55,192 --> 00:55:56,775
- أنا آسف حقا.

1212
00:55:57,653 --> 00:55:58,486
- أنا أيضاً.

1213
00:56:00,573 --> 00:56:01,406
- اه...

1214
00:56:04,295 --> 00:56:06,186
- هنا. لن يكون الأمر سيئًا.

1215
00:56:06,186 --> 00:56:08,686
(موسيقى متوترة)

1216
00:56:14,609 --> 00:56:17,359
(تومي يئن)

1217
00:56:18,683 --> 00:56:21,350
(آفا تشهق)

1218
00:56:23,354 --> 00:56:25,937
(توني يلهث)

1219
00:56:31,855 --> 00:56:34,985
(آفا آهات)

1220
00:56:34,985 --> 00:56:37,485
(موسيقى غريبة)

1221
00:56:51,357 --> 00:56:53,400
- هل أنت جاد يا توم؟

1222
00:56:53,400 --> 00:56:55,713
الجميع منحرفون لعينون، هاه؟

1223
00:56:58,010 --> 00:56:59,464
- [المدافع] حسنًا، حسنًا.

1224
00:56:59,464 --> 00:57:01,020
هل تنظر إلى ذلك.

1225
00:57:01,020 --> 00:57:02,640
لقد بدأنا جميعًا في النمو.

1226
00:57:02,640 --> 00:57:03,810
لقد استيقظت يا برادلي.

1227
00:57:03,810 --> 00:57:06,753
في الحياة، لدينا الصفات التي تمثلنا.

1228
00:57:06,753 --> 00:57:09,810
البعض ولدنا معهم و
لا تملك السيطرة عليها.

1229
00:57:09,810 --> 00:57:13,650
والبعض الآخر، لدينا الخيار
للسماح لها بتعريفنا أم لا.

1230
00:57:13,650 --> 00:57:16,950
إن رذيلة الكحول الخاصة بك قد أضرت بالكثير من الناس.

1231
00:57:16,950 --> 00:57:19,653
متى كانت آخر مرة
هل تؤذي أحدا به؟

1232
00:57:20,580 --> 00:57:23,370
- أعطيت هذا الجزء من
نفسي منذ وقت طويل.

1233
00:57:23,370 --> 00:57:24,480
- [المدافع] أوه، نعم؟

1234
00:57:24,480 --> 00:57:25,313
حتى متى؟

1235
00:57:26,460 --> 00:57:27,300
- أربع سنوات رصينة.

1236
00:57:27,300 --> 00:57:28,683
حقيقة أنا فخور بها.

1237
00:57:30,240 --> 00:57:32,040
- [المدافع] هذا مثير للإعجاب.

1238
00:57:32,040 --> 00:57:34,640
أنا متأكد من أنه كان صعبا للغاية
لكسر هذا الخط.

1239
00:57:37,620 --> 00:57:39,180
- لا.

1240
00:57:39,180 --> 00:57:40,560
لا، هيا. هذا هراء.

1241
00:57:40,560 --> 00:57:42,210
أنا لست نفس الشخص بعد الآن.

1242
00:57:43,890 --> 00:57:45,870
- لقد أقسمت لي أنك لن تنتكس.

1243
00:57:45,870 --> 00:57:46,923
متى حدث هذا؟

1244
00:57:47,760 --> 00:57:49,863
- ليلة واحدة لا تمحو أربع سنوات.

1245
00:57:50,910 --> 00:57:53,490
- [المبرّر] آخر
صفة تفتخر بها بكل فخر

1246
00:57:53,490 --> 00:57:57,600
هو أنك لن تضع الخاص بك أبدا
يد على امرأة؛ لكن،

1247
00:57:57,600 --> 00:58:00,540
عقلك المخمور يبدو مختلفًا.

1248
00:58:00,540 --> 00:58:02,970
- ماذا فعلت يا برادلي؟

1249
00:58:02,970 --> 00:58:05,190
- [المدافع] على
ليلة نكسته،

1250
00:58:05,190 --> 00:58:08,220
تبادل الرسائل النصية
من برادلي إلى تومي

1251
00:58:08,220 --> 00:58:10,841
يكشف عن إخفاقات براد الحقيقية.

1252
00:58:10,841 --> 00:58:13,320
(موسيقى مزعجة)

1253
00:58:13,320 --> 00:58:14,720
- فقط أبق فمك مغلقا.

1254
00:58:15,780 --> 00:58:18,420
افا، لا.

1255
00:58:18,420 --> 00:58:20,267
إنه، كل هذا هراء.

1256
00:58:20,267 --> 00:58:22,317
- [المبرّر] براد:
"أنا منزعج جدًا الآن.

1257
00:58:22,317 --> 00:58:23,820
كيف يمكنها أن تفعل هذا؟"

1258
00:58:23,820 --> 00:58:25,980
تومي:"أين أنت؟"

1259
00:58:25,980 --> 00:58:27,900
براد: "لا تزال مطحنة."

1260
00:58:27,900 --> 00:58:29,670
تومي:"هل تشرب؟"

1261
00:58:29,670 --> 00:58:31,560
براد: "هذه ليست النقطة.

1262
00:58:31,560 --> 00:58:34,140
في بعض الأحيان أريد فقط
خنقها سخيفا."

1263
00:58:34,140 --> 00:58:35,910
- سأقتلك سخيف!

1264
00:58:35,910 --> 00:58:37,140
- [المدافع] حسنًا، برادلي،

1265
00:58:37,140 --> 00:58:39,810
ها هي فرصتك لذلك
عش خيالك

1266
00:58:39,810 --> 00:58:41,643
تمامًا كما فعل تومي من قبل.

1267
00:58:43,039 --> 00:58:43,872
- لا تضع يدك عليها.

1268
00:58:44,793 --> 00:58:46,320
- اصمت أيها الغريب.

1269
00:58:46,320 --> 00:58:49,110
- [المدافع] خنق
المرأة التي رفضتك

1270
00:58:49,110 --> 00:58:50,220
المرأة التي أخبرتك

1271
00:58:50,220 --> 00:58:53,880
إنها لا تريد أن تقضي
بقية حياتها معك

1272
00:58:53,880 --> 00:58:55,830
تماما كما أردت،

1273
00:58:55,830 --> 00:58:58,299
حتى أقول توقف.

1274
00:58:58,299 --> 00:59:01,320
(موسيقى متوترة)

1275
00:59:01,320 --> 00:59:02,523
- لماذا قلت لا؟

1276
00:59:04,530 --> 00:59:06,657
أحببتك كثيرا

1277
00:59:06,657 --> 00:59:08,760
وكنت على استعداد للقيام بذلك
الالتزام النهائي.

1278
00:59:08,760 --> 00:59:09,930
- إله. الآن ليس الوقت المناسب، برادلي؟

1279
00:59:09,930 --> 00:59:13,110
- أوه. أوه، أنا آسف.

1280
00:59:13,110 --> 00:59:15,630
متى سيكون الوقت أفضل بالنسبة لك؟

1281
00:59:15,630 --> 00:59:17,588
بعد أن يموت أحدنا؟

1282
00:59:17,588 --> 00:59:19,920
- [المدافع] أنت
لديك 20 ثانية لاتخاذ القرار.

1283
00:59:19,920 --> 00:59:21,320
- كيف يمكنك أن تشرب مرة أخرى؟

1284
00:59:22,320 --> 00:59:23,370
- نعم، حسنا.

1285
00:59:23,370 --> 00:59:24,990
إنه خطأي.

1286
00:59:24,990 --> 00:59:27,963
لقد كنت رصينًا لمدة أربع سنوات بالنسبة لنا.

1287
00:59:27,963 --> 00:59:30,613
- تعال. أردت أن أكون
عظيم في عواطفي أولاً.

1288
00:59:31,851 --> 00:59:33,600
(موسيقى مزعجة)

1289
00:59:33,600 --> 00:59:36,140
انظر، أنا آسف لأنني آذيتك.

1290
00:59:36,140 --> 00:59:38,490
(موسيقى مزعجة)

1291
00:59:38,490 --> 00:59:39,323
- يجرحني؟

1292
00:59:41,550 --> 00:59:44,396
أنت، أنت لم تؤذيني، افا.

1293
00:59:44,396 --> 00:59:47,313
(موسيقى مزعجة)

1294
00:59:49,620 --> 00:59:51,811
لقد كسرت قلبي اللعين.

1295
00:59:51,811 --> 00:59:53,712
(آفا تأوه)

1296
00:59:53,712 --> 00:59:54,690
(براد همهمات)

1297
00:59:54,690 --> 00:59:56,953
ماذا؟ أليس هذا ما تحبونه أيها المازوشيون؟

1298
00:59:56,953 --> 00:59:57,786
- اللعنة، برادلي.

1299
00:59:57,786 --> 00:59:59,366
ارفع يديك عنها.

1300
00:59:59,366 --> 01:00:00,981
(براد يجهد)

1301
01:00:00,981 --> 01:00:03,163
(آفا تلهث)

1302
01:00:03,163 --> 01:00:05,746
(السعال افا)

1303
01:00:06,640 --> 01:00:08,711
- [المدافع] أنا لم أقل توقف.

1304
01:00:08,711 --> 01:00:12,060
(موسيقى شبحية)
(برادلي يتنفس بصعوبة)

1305
01:00:12,060 --> 01:00:14,520
- سأضع حداً لكل هذا.

1306
01:00:14,520 --> 01:00:15,880
أنا أتصل بشريان الحياة

1307
01:00:17,610 --> 01:00:19,680
- [المدافع] كما تريد.

1308
01:00:19,680 --> 01:00:21,300
لكن تذكر فقط،

1309
01:00:21,300 --> 01:00:24,360
شريان الحياة يأتي مع
عقوبة خاصة بها.

1310
01:00:24,360 --> 01:00:28,230
خلف Ava يوجد صندوق أدوات فضي.

1311
01:00:28,230 --> 01:00:29,824
اذهب واحصل عليه، تومي.

1312
01:00:29,824 --> 01:00:32,491
(الموسيقى المشؤومة)

1313
01:00:45,755 --> 01:00:47,400
افتح الصندوق.

1314
01:00:47,400 --> 01:00:48,870
يوجد بالداخل أدوات.

1315
01:00:48,870 --> 01:00:49,830
- بوضوح.

1316
01:00:49,830 --> 01:00:52,050
- أدوات [المبرح]
منها أنت، تومي،

1317
01:00:52,050 --> 01:00:54,810
قد ترغب في استخدامها
بقوة ضد برادلي

1318
01:00:54,810 --> 01:00:55,923
على مر السنين.

1319
01:00:57,060 --> 01:00:59,220
اختر الأداة الخاصة بك

1320
01:00:59,220 --> 01:01:02,670
ومعاقبة برادلي ب
ما تمثله الأداة.

1321
01:01:02,670 --> 01:01:04,687
مقصات الحديقة.

1322
01:01:04,687 --> 01:01:07,187
(موسيقى غريبة)

1323
01:01:10,530 --> 01:01:11,363
لا؟

1324
01:01:11,363 --> 01:01:14,523
همم. كنت أتطلع حقا إلى ذلك.

1325
01:01:15,645 --> 01:01:18,145
(موسيقى غريبة)

1326
01:01:19,620 --> 01:01:21,570
السكين المسننة.

1327
01:01:21,570 --> 01:01:23,705
قرار ممتاز.

1328
01:01:23,705 --> 01:01:26,205
(موسيقى غريبة)

1329
01:01:28,194 --> 01:01:30,420
آه، مثيرة جدا للاهتمام.

1330
01:01:30,420 --> 01:01:33,150
أعتقد أننا سنواصل البحث.

1331
01:01:33,150 --> 01:01:34,317
ماذا سيختار؟

1332
01:01:38,544 --> 01:01:39,990
حديد الاطارات.

1333
01:01:39,990 --> 01:01:41,370
- يسوع يا رجل.

1334
01:01:41,370 --> 01:01:43,740
الآن تريد أن تدخلني
واحدة من جنونك الجنسي؟

1335
01:01:43,740 --> 01:01:46,191
- [المدافع] ما القصة؟

1336
01:01:46,191 --> 01:01:47,610
(موسيقى غريبة)

1337
01:01:47,610 --> 01:01:51,123
- في الصيف الماضي، ذهبنا في رحلة برية.

1338
01:01:54,060 --> 01:01:57,360
أفا فجرت إطار سيارتك عن طريق الصدفة

1339
01:01:57,360 --> 01:01:59,520
وكنت ستجعلها تغيره.

1340
01:01:59,520 --> 01:02:00,510
- لقد كان خطأها.

1341
01:02:00,510 --> 01:02:02,823
- كانت درجة الحرارة 115 درجة أيها الأحمق.

1342
01:02:05,340 --> 01:02:06,930
- [براد] لم تتغير
على الرغم من ذلك، فعلت؟

1343
01:02:06,930 --> 01:02:08,087
- لا! فعلتُ.

1344
01:02:09,597 --> 01:02:11,370
- وطوال الوقت قمت بتغيير إطار سيارتك،

1345
01:02:11,370 --> 01:02:12,670
لقد شاهدتك تصرخ في وجهها.

1346
01:02:13,885 --> 01:02:15,743
أردت أن أضرب وجهك اللعين

1347
01:02:17,880 --> 01:02:18,713
- [براد] حسنًا.

1348
01:02:19,969 --> 01:02:21,837
سوف أعتبر مثل رجل.

1349
01:02:21,837 --> 01:02:23,889
ولكن أقسم بالله، إذا حصلت على سخيف...

1350
01:02:23,889 --> 01:02:26,321
(ضربة جلجل)

1351
01:02:26,321 --> 01:02:28,988
(براد يئن)

1352
01:02:32,799 --> 01:02:35,799
(موسيقى مشوقة)

1353
01:02:39,264 --> 01:02:40,773
(يضحك القاضي)

1354
01:02:40,773 --> 01:02:43,710
- [المبرّر] فقط
بقي سؤالين.

1355
01:02:43,710 --> 01:02:45,150
هذا لآفا.

1356
01:02:45,150 --> 01:02:46,050
لقد ابتعدت

1357
01:02:46,050 --> 01:02:49,200
مع كيفية حصولك على
أدلة على جولي ريبر,

1358
01:02:49,200 --> 01:02:51,570
ليس لأنه يستحق الحرية،

1359
01:02:51,570 --> 01:02:53,970
لكنك الآن تدعي أن لديك دليلاً

1360
01:02:53,970 --> 01:02:57,390
لإسقاط عملاق آخر: أنا.

1361
01:02:57,390 --> 01:02:59,490
سؤالي هو:

1362
01:02:59,490 --> 01:03:01,593
إلى أي مدى ذهبت هذه المرة؟

1363
01:03:03,027 --> 01:03:06,027
(موسيقى مشوقة)

1364
01:03:15,540 --> 01:03:18,140
- في رحلة صفية إلى
قسم شرطة سكرانتون,

1365
01:03:19,530 --> 01:03:20,363
خلال الجولة،

1366
01:03:20,363 --> 01:03:21,390
لقد تسللت إلى غرفة الأدلة،

1367
01:03:21,390 --> 01:03:22,840
عثرت على الملفات وأخذتها.

1368
01:03:24,660 --> 01:03:26,430
حسنًا يا شباب. ولكن ما لي و
وجدت مولي لا يمكن دحضه.

1369
01:03:26,430 --> 01:03:27,600
- لأن هذا هو ما يهم سخيف؟

1370
01:03:27,600 --> 01:03:28,440
ماذا بحق الجحيم، افا؟

1371
01:03:28,440 --> 01:03:29,610
- افا.

1372
01:03:29,610 --> 01:03:32,040
افا، هل لديك أي فكرة
ماذا يمكن أن يفعل هذا لممثلنا؟

1373
01:03:32,040 --> 01:03:33,240
- لا، إنها لا تهتم بمن ينزل

1374
01:03:33,240 --> 01:03:34,260
طالما أنها تحصل على الفوز.

1375
01:03:34,260 --> 01:03:35,820
- هذا ليس صحيحا، حسنا؟

1376
01:03:35,820 --> 01:03:37,230
أحضركم يا رفاق معي في كل مكان.

1377
01:03:37,230 --> 01:03:38,850
- اه جايبينا فين؟

1378
01:03:38,850 --> 01:03:40,800
لم تكن تريد أن تحضرني
أبعد في حياتك.

1379
01:03:40,800 --> 01:03:43,250
لقد أجريت جميع المقابلات
مع الخارق بعد.

1380
01:03:44,130 --> 01:03:45,983
نحن هنا فقط لنجعلك تبدو جيدًا.

1381
01:03:46,932 --> 01:03:48,990
تبدو مثيرًا للشفقة جدًا الآن.

1382
01:03:48,990 --> 01:03:50,636
عليك فقط أن تلوم نفسك.

1383
01:03:50,636 --> 01:03:52,890
(موسيقى مشوقة)

1384
01:03:52,890 --> 01:03:53,723
- [المدافع] دليلك التالي

1385
01:03:53,723 --> 01:03:56,400
يمكن العثور عليها في منطقة الغسيل.

1386
01:03:56,400 --> 01:03:59,425
سترى كيف قمت بتأطير عملك.

1387
01:03:59,425 --> 01:04:02,425
(موسيقى مشوقة)

1388
01:04:06,210 --> 01:04:07,170
- لن تأتي لتتأكد

1389
01:04:07,170 --> 01:04:08,523
أنا لا أعبث بأي شيء؟

1390
01:04:09,450 --> 01:04:12,003
- أنا حقاً لا أهتم بما تفعله.

1391
01:04:12,003 --> 01:04:15,003
(موسيقى مشوقة)

1392
01:04:43,140 --> 01:04:44,760
- يا شباب! شباب.

1393
01:04:44,760 --> 01:04:45,944
يا شباب، يا شباب، لن تصدقوا ذلك.

1394
01:04:45,944 --> 01:04:46,985
أنظر إلى هذا. ينظر. انظر، انظر.

1395
01:04:46,985 --> 01:04:47,899
- ما هذا؟
- إنها صورة

1396
01:04:47,899 --> 01:04:48,840
تود هندريكس وستيف.

1397
01:04:48,840 --> 01:04:50,040
- نعم، إنه طفل تود.

1398
01:04:50,040 --> 01:04:51,330
- لا، أنت لا تفهم.

1399
01:04:51,330 --> 01:04:52,170
حسنًا، حسنًا،

1400
01:04:52,170 --> 01:04:54,053
لقد وجدت هذا الليلة الماضية و
أنا، أخذته إلى غرفتي.

1401
01:04:54,053 --> 01:04:54,886
هذا ما كنت أبحث عنه

1402
01:04:54,886 --> 01:04:56,728
عندما كنا الإعداد.

1403
01:04:56,728 --> 01:04:57,930
(موسيقى مزعجة)

1404
01:04:57,930 --> 01:04:59,970
هل كنت في غرفة نومي اللعينة الليلة الماضية؟

1405
01:04:59,970 --> 01:05:03,062
- [المدافع] إنه
الوقت للسؤال الأخير.

1406
01:05:03,062 --> 01:05:05,010
- طريقة لتفادي ذلك، أيها المختل.

1407
01:05:05,010 --> 01:05:07,980
- [المدافع] إنه فقط
من المناسب أن ننتهي مع برادلي.

1408
01:05:07,980 --> 01:05:11,790
3 يونيو، الليلة
لقد انغمست في الكحول

1409
01:05:11,790 --> 01:05:13,320
بعد أربع سنوات،

1410
01:05:13,320 --> 01:05:16,107
لم يكن هذا الوحيد الخاص بك
شكل من أشكال الانتكاس، أليس كذلك؟

1411
01:05:16,107 --> 01:05:18,540
- أتعلم؟ لا، لم يكن كذلك.

1412
01:05:18,540 --> 01:05:20,190
حسنًا؟

1413
01:05:20,190 --> 01:05:22,530
لقد انتهيت من ضرب وجهي.

1414
01:05:22,530 --> 01:05:23,523
هناك حقيقتك.

1415
01:05:24,437 --> 01:05:26,160
(موسيقى مشوقة)

1416
01:05:26,160 --> 01:05:27,110
- ماذا تقصد؟

1417
01:05:30,570 --> 01:05:31,533
تومي، هل تعلم؟

1418
01:05:32,435 --> 01:05:35,435
(موسيقى مشوقة)

1419
01:05:38,160 --> 01:05:41,430
- لقد رفضت طلبي
اقتراح. لا تنسى ذلك.

1420
01:05:41,430 --> 01:05:43,830
- أخبرني ماذا حدث الآن!

1421
01:05:43,830 --> 01:05:45,513
- نمت مع مولي مرة أخرى، حسنا؟

1422
01:05:46,613 --> 01:05:50,213
(موسيقى مشوقة)

1423
01:05:50,213 --> 01:05:52,680
- اللعنة هل قلت للتو؟

1424
01:05:52,680 --> 01:05:55,653
- انظر، بعد أن قلت
لا، لقد كنت غاضبا.

1425
01:05:56,749 --> 01:05:57,810
وذهبت إلى الطاحونة وتناولت القليل منها،

1426
01:05:57,810 --> 01:05:59,133
واتصلت بها وهي

1427
01:06:01,170 --> 01:06:02,580
لقد استمعت لي تنفيس.

1428
01:06:02,580 --> 01:06:03,697
و...

1429
01:06:03,697 --> 01:06:06,697
(موسيقى مشوقة)

1430
01:06:07,617 --> 01:06:09,220
- وماذا يا برادلي؟

1431
01:06:09,220 --> 01:06:12,870
(موسيقى مشوقة)

1432
01:06:12,870 --> 01:06:13,703
- هيا، افا.

1433
01:06:14,850 --> 01:06:16,200
لا تجعلني أقول ذلك مرة أخرى.

1434
01:06:17,699 --> 01:06:21,291
(موسيقى مشوقة)

1435
01:06:21,291 --> 01:06:24,259
- أنت، لقد اتصلت بي في تلك الليلة.

1436
01:06:24,259 --> 01:06:26,580
ولقد جئت واتفقنا
لتجعلنا نعمل،

1437
01:06:26,580 --> 01:06:28,182
ومن ثم نحن...

1438
01:06:28,182 --> 01:06:31,182
(موسيقى مشوقة)

1439
01:06:33,000 --> 01:06:35,600
- كنت معها حول
قبل ساعة من مجيئك

1440
01:06:39,985 --> 01:06:41,373
- يا ابن العاهرة!

1441
01:06:41,373 --> 01:06:43,005
في نفس السرير اللعين!

1442
01:06:43,005 --> 01:06:44,725
ما هي اللعنة عليك؟

1443
01:06:44,725 --> 01:06:47,790
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟

1444
01:06:47,790 --> 01:06:49,200
أنا سعيد لأنني قلت لا!

1445
01:06:49,200 --> 01:06:51,400
الآن أعرف ما هي الحياة
معك سيكون مثل.

1446
01:06:53,730 --> 01:06:56,343
أنت أضعف من أن تكون في حياتي.

1447
01:07:00,411 --> 01:07:01,680
- [برادلي] اللعنة.

1448
01:07:01,680 --> 01:07:03,780
- [المدافع] أوه، لم ننتهي بعد.

1449
01:07:05,550 --> 01:07:06,900
- تبا لك أيها الرجل ولألعابك.

1450
01:07:06,900 --> 01:07:08,043
فقط أنهي هذا.

1451
01:07:10,290 --> 01:07:12,480
- [المدافع] آخر قطعة تحصل عليها.

1452
01:07:12,480 --> 01:07:15,273
ألق نظرة فاحصة على Cave Creek من أجلي.

1453
01:07:16,320 --> 01:07:19,290
منذ أن نجحت في ذلك
دون أن أغامر بالتخمين،

1454
01:07:19,290 --> 01:07:22,830
لديك دقيقتين للبدء الآن.

1455
01:07:22,830 --> 01:07:23,663
- اللعنة. تمام.

1456
01:07:23,663 --> 01:07:25,191
أم، أول فكرة.

1457
01:07:25,191 --> 01:07:26,024
- [براد] من؟

1458
01:07:26,024 --> 01:07:27,653
رجال الرعب الثلاثة، ماذا
هل لديهم قواسم مشتركة؟

1459
01:07:28,740 --> 01:07:29,573
- [تومي] إنهم قتلة.

1460
01:07:29,573 --> 01:07:31,320
يرتدون الأزياء والأقنعة.

1461
01:07:31,320 --> 01:07:32,340
- أقنعة. أقنعة.

1462
01:07:32,340 --> 01:07:35,171
تذكر الصورة. مرحبا-
كان وجهه مغطى.

1463
01:07:35,171 --> 01:07:36,004
اللعنة.

1464
01:07:36,004 --> 01:07:38,100
ماذا لو ارتدى تود هندريكس
قناع، مثل وجه جديد؟

1465
01:07:38,100 --> 01:07:38,933
- [تومي] انتظر. ماذا؟

1466
01:07:38,933 --> 01:07:40,080
- حسنًا، استمع. قامت مولي بتشغيل D-

1467
01:07:40,080 --> 01:07:40,913
الحمض النووي الذي وجدته.

1468
01:07:40,913 --> 01:07:42,840
- سرق.
- سخيف استمع لي!

1469
01:07:42,840 --> 01:07:45,540
حسنًا، كان الحمض النووي لتود هو
كان لرجال الشرطة في قضية أوكسون.

1470
01:07:45,540 --> 01:07:47,880
حسنًا، لقد فعلت هراء الأنساب الخاص بها،

1471
01:07:47,880 --> 01:07:50,130
وتتبع النتائج
لفتاة تبلغ من العمر الآن 16 عامًا

1472
01:07:50,130 --> 01:07:52,025
والده البيولوجي هو تود هندريكس.

1473
01:07:52,025 --> 01:07:53,363
- [المبرّر] 70 ثانية.

1474
01:07:53,363 --> 01:07:54,720
- [تومي] انتظر، انتظر. 16؟

1475
01:07:54,720 --> 01:07:57,383
- نعم. يعني أنها ولدت
بعد وفاة تود المفترض.

1476
01:07:58,352 --> 01:08:00,270
- القرف المقدس.
- نعم.

1477
01:08:00,270 --> 01:08:01,440
- [المدافع] أنت
أحضرنا إلى منزل تود

1478
01:08:01,440 --> 01:08:02,640
معتقدًا أنه لا يزال على قيد الحياة؟

1479
01:08:02,640 --> 01:08:03,473
ماذا بحق الجحيم، افا؟

1480
01:08:03,473 --> 01:08:04,306
- لا، حسنًا؟

1481
01:08:04,306 --> 01:08:06,420
تلك العاهرة اتصلت من قبل
لقد بدأنا العرض، حسنًا؟

1482
01:08:06,420 --> 01:08:08,280
وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن أحد يعلم بوجودنا هنا.

1483
01:08:08,280 --> 01:08:10,470
- 37 ثانية.
- يتمسك.

1484
01:08:10,470 --> 01:08:13,350
- [تومي] ذكر
أبحث في شركة ستيف.

1485
01:08:13,350 --> 01:08:14,183
- 15.
- اللعنة.

1486
01:08:14,183 --> 01:08:15,016
الكتيب، الكتيب.

1487
01:08:15,016 --> 01:08:16,248
اه
- أوه، القرف.

1488
01:08:16,248 --> 01:08:18,520
- [المبرّر] 10.

1489
01:08:18,520 --> 01:08:19,980
خمسة.

1490
01:08:19,980 --> 01:08:21,240
- [تومي] كان ستيف على علم بذلك
كنا سنكون هنا.

1491
01:08:21,240 --> 01:08:22,440
- [المدافع] إنتهى الوقت.

1492
01:08:22,440 --> 01:08:23,400
- أوه، اللعنة.

1493
01:08:23,400 --> 01:08:24,750
- [المدافع] أحتاج إجابتك.

1494
01:08:24,750 --> 01:08:26,490
- دعنا نقول هذا فقط
نظرية الكتلة صحيحة

1495
01:08:26,490 --> 01:08:27,540
تود يمكن أن يكون أي شخص.

1496
01:08:28,740 --> 01:08:30,656
- لأنه من الممكن أن يكون على قيد الحياة.

1497
01:08:30,656 --> 01:08:32,100
- ماذا لو كانوا يعملون معًا؟

1498
01:08:32,100 --> 01:08:33,450
وماذا لو تولى عنه؟

1499
01:08:33,450 --> 01:08:35,010
أعني أنه ابن بحق الجحيم.

1500
01:08:35,010 --> 01:08:36,907
- [المدافع] سأعطيك ثلاثة.

1501
01:08:36,907 --> 01:08:37,740
ثلاثة.

1502
01:08:37,740 --> 01:08:38,610
- أموالي على ستيف تولى المسؤولية.

1503
01:08:38,610 --> 01:08:40,320
- [المدافع] مجرد مزاح. واحد.

1504
01:08:40,320 --> 01:08:41,460
- أعتقد أن براد على حق.

1505
01:08:41,460 --> 01:08:43,590
- [المدافع] اثنان.

1506
01:08:43,590 --> 01:08:44,423
- تود هندريكس.

1507
01:08:44,423 --> 01:08:45,816
أنت تود هندريكس اللعين.

1508
01:08:45,816 --> 01:08:48,905
- [المدافع] أنت غير صحيح.

1509
01:08:48,905 --> 01:08:49,863
- ماذا؟

1510
01:08:49,863 --> 01:08:51,966
(موسيقى متوترة)

1511
01:08:51,966 --> 01:08:55,035
(آفا تزفر)

1512
01:08:55,035 --> 01:08:56,370
- قلت لك أنه كان ستيف.

1513
01:08:56,370 --> 01:08:57,690
- [المبرّر] العقوبة النهائية.

1514
01:08:57,690 --> 01:09:00,660
في دقيقة واحدة، يجب أن يموت أحدكم.

1515
01:09:00,660 --> 01:09:02,477
الأمر متروك لك لاختيار من.

1516
01:09:02,477 --> 01:09:04,410
ولكن إذا انتهت الدقيقة

1517
01:09:04,410 --> 01:09:06,480
وكلكم مازلتم واقفين

1518
01:09:06,480 --> 01:09:07,800
ثم تموتون جميعا.

1519
01:09:07,800 --> 01:09:10,126
وقتك يبدأ الآن.

1520
01:09:10,126 --> 01:09:11,160
(موسيقى درامية)

1521
01:09:11,160 --> 01:09:11,993
- أصوت تومي.

1522
01:09:13,080 --> 01:09:14,910
- انتظر، انتظر. ماذا؟

1523
01:09:14,910 --> 01:09:17,580
- أعتقد أن لديك شيئا
للقيام بكل هذا.

1524
01:09:17,580 --> 01:09:18,802
- برادلي، توقف، حسنًا؟

1525
01:09:18,802 --> 01:09:20,135
- علينا أن نفكر.

1526
01:09:20,135 --> 01:09:20,968
- تيك توك.
- أنا أكون.

1527
01:09:20,968 --> 01:09:21,870
كل ذلك يشير إليه.

1528
01:09:21,870 --> 01:09:23,493
- [المبرّر] 30 ثانية.

1529
01:09:24,390 --> 01:09:26,459
- لم يكن لدي ما أفعله
بهذا يا (براد)، حسنًا؟

1530
01:09:26,459 --> 01:09:27,681
افا، أخبريه.

1531
01:09:27,681 --> 01:09:28,694
- برادلي.

1532
01:09:28,694 --> 01:09:29,527
(موسيقى درامية)

1533
01:09:29,527 --> 01:09:31,350
- لقد كنت تتحدث مع
ستيف هذا طوال الوقت.

1534
01:09:31,350 --> 01:09:32,760
لماذا لم تحصل على أي عقوبات حقيقية؟

1535
01:09:32,760 --> 01:09:34,077
لقد طردت القرف مني

1536
01:09:34,077 --> 01:09:36,450
وكنت بعض منحرفة
مجنون يحب الألم

1537
01:09:36,450 --> 01:09:38,993
ربما هذا كله جزء
من مجلتك اللعينة.

1538
01:09:38,993 --> 01:09:40,289
(موسيقى محمومة)

1539
01:09:40,289 --> 01:09:41,122
- انظر، انظر.

1540
01:09:41,122 --> 01:09:42,382
أنا آسف (غير واضح)، حسنًا؟

1541
01:09:42,382 --> 01:09:44,145
لكن لم يكن لي علاقة بهذا!

1542
01:09:44,145 --> 01:09:45,660
- [المبرّر] 15 ثانية.

1543
01:09:45,660 --> 01:09:47,200
- لا أستطيع المخاطرة.

1544
01:09:48,234 --> 01:09:49,592
- [آفا] برادلي!

1545
01:09:49,592 --> 01:09:51,317
(موسيقى محمومة)

1546
01:09:51,317 --> 01:09:56,317
(اللكمات الضرب)
(براد يجهد)

1547
01:10:02,131 --> 01:10:07,131
(براد يئن)
(موسيقى شبحية)

1548
01:10:12,621 --> 01:10:17,621
(آفا الشخير)
(براد يئن)

1549
01:10:30,670 --> 01:10:35,670
(موسيقى متوترة)
(براد يلهث)

1550
01:10:53,056 --> 01:10:53,889
- افا.

1551
01:10:55,366 --> 01:10:58,549
(سلاسل قعقعة)

1552
01:10:58,549 --> 01:11:00,611
افا. افا، علينا أن نذهب الآن.

1553
01:11:00,611 --> 01:11:02,588
وقال انه سوف يأتي بالنسبة لنا.

1554
01:11:02,588 --> 01:11:05,421
(موسيقى مثيرة)

1555
01:11:29,491 --> 01:11:32,491
(موسيقى مشوقة)

1556
01:11:36,564 --> 01:11:39,231
(موسيقى محمومة)

1557
01:11:49,194 --> 01:11:52,253
(الموسيقى المشؤومة)

1558
01:11:52,253 --> 01:11:53,444
افا.

1559
01:11:53,444 --> 01:11:56,111
(الموسيقى المشؤومة)

1560
01:11:57,920 --> 01:11:58,753
اللعنة.

1561
01:11:58,753 --> 01:12:03,753
اللعنة. (التنفس المهتز)

1562
01:12:06,061 --> 01:12:06,894
افا!

1563
01:12:07,945 --> 01:12:10,612
(الموسيقى المشؤومة)

1564
01:12:13,257 --> 01:12:18,257
(يتذمر تومي)
(موسيقى متوترة)

1565
01:12:20,345 --> 01:12:22,928
(آفا تأوه)

1566
01:12:26,347 --> 01:12:27,951
(آفا تتنفس بشدة)

1567
01:12:27,951 --> 01:12:29,460
(تصرخ افا)

1568
01:12:29,460 --> 01:12:32,210
(آفا تئن)

1569
01:12:33,189 --> 01:12:38,189
(صفير المدافع)
(الموسيقى المشؤومة)

1570
01:12:52,339 --> 01:12:53,880
- [المدافع] عندما كنت طفلاً،

1571
01:12:53,880 --> 01:12:56,030
سألت أمي لماذا
استمر أبي في إيذاءها.

1572
01:12:59,160 --> 01:13:01,060
قالت أن بعض الناس أصبحوا جيدين فيهم.

1573
01:13:03,000 --> 01:13:04,250
كنت دائما أرى السوء فيهم.

1574
01:13:05,244 --> 01:13:07,911
(الموسيقى المشؤومة)

1575
01:13:08,940 --> 01:13:11,390
ثم بدأ كلبي في التمثيل
بعد بضعة أشهر،

1576
01:13:13,260 --> 01:13:14,410
لذلك نظرت بداخله.

1577
01:13:17,640 --> 01:13:20,100
وجد ورماً في معدته

1578
01:13:20,100 --> 01:13:23,716
اعتقدت أن هذا هو الشيء السيئ
كانت أمي تتحدث عنها.

1579
01:13:23,716 --> 01:13:26,670
ثم وجدت تمزق
عضلة في دماغ والدي،

1580
01:13:26,670 --> 01:13:28,743
وأرجع ذلك إلى سبب قتل أمي.

1581
01:13:30,225 --> 01:13:32,263
- ابن العاهرة.

1582
01:13:32,263 --> 01:13:33,630
- [المدافع] أرى
لا شيء فيك إلا الخير

1583
01:13:33,630 --> 01:13:36,130
منذ اليوم الذي صعدت فيه
إلى الأمام في حجرة الدراسة الخاصة بي.

1584
01:13:37,178 --> 01:13:39,270
(الموسيقى المشؤومة)

1585
01:13:39,270 --> 01:13:42,390
أتمنى أن أقول نفس الشيء ل
صديقك هناك.

1586
01:13:42,390 --> 01:13:44,990
لم يحاول حقا أن
مع ذلك، أخفي السوء فيه.

1587
01:13:46,200 --> 01:13:47,160
وطلب منك الزواج منه

1588
01:13:47,160 --> 01:13:48,010
قلت قال لا.

1589
01:13:48,870 --> 01:13:51,363
رده على ذلك
كان ليمارس الجنس مع صديقك.

1590
01:13:52,650 --> 01:13:55,993
العين الحقيقية لرد فعل العين. (يضحك)

1591
01:13:57,330 --> 01:14:00,723
آه، إذن حصلنا على هذا المنحرف المخيف.

1592
01:14:02,160 --> 01:14:04,239
استيقظي أيتها الجميلة النائمة.

1593
01:14:04,239 --> 01:14:05,072
(موسيقى متوترة)

1594
01:14:05,072 --> 01:14:05,905
اه.

1595
01:14:06,990 --> 01:14:08,670
ها هو.
- ماذا بحق الجحيم؟

1596
01:14:08,670 --> 01:14:10,320
ماذا بحق الجحيم؟

1597
01:14:10,320 --> 01:14:12,423
- أنت يا صديقي كنت ملهماً.

1598
01:14:13,350 --> 01:14:15,570
لقد تركت قلبك خارجا
على الأرض الليلة،

1599
01:14:15,570 --> 01:14:16,403
ولكن لماذا؟

1600
01:14:17,430 --> 01:14:21,210
الفتاة التي لا يمكنك الحصول عليها أبدًا. (توتس)

1601
01:14:21,210 --> 01:14:22,327
مضللة جدا.

1602
01:14:22,327 --> 01:14:23,490
(يتذمر تومي)

1603
01:14:23,490 --> 01:14:24,323
- انتظر، انتظر.

1604
01:14:24,323 --> 01:14:25,240
انتظر، انتظر.

1605
01:14:25,240 --> 01:14:30,240
انتظر، انتظر، انتظر. (صراخ)

1606
01:14:32,465 --> 01:14:34,965
(موسيقى متوترة)

1607
01:14:38,719 --> 01:14:41,338
( اجهاد افا )

1608
01:14:41,338 --> 01:14:43,838
(موسيقى غريبة)

1609
01:14:47,199 --> 01:14:48,877
(أفا تصرخ)

1610
01:14:48,877 --> 01:14:52,210
(آفا تتنفس بشدة)

1611
01:14:55,804 --> 01:14:58,304
(موسيقى غريبة)

1612
01:15:02,730 --> 01:15:05,553
- أفا كول، طالبة متفوقة.

1613
01:15:06,660 --> 01:15:09,060
حقا اعتقدت أنك قد فهمت ذلك،

1614
01:15:09,060 --> 01:15:11,130
ولكن تمامًا مثل قضية جولي ريبر،

1615
01:15:11,130 --> 01:15:13,023
لقد تم بناؤه كله على الأكاذيب.

1616
01:15:14,310 --> 01:15:16,650
لقد درستني لفترة طويلة

1617
01:15:16,650 --> 01:15:17,750
حتى تعرف واحدا منكم

1618
01:15:18,807 --> 01:15:20,670
يجب أن تختفي في هذا الحمام.

1619
01:15:22,103 --> 01:15:25,960
وبما أنك واحد مع
الدم على يديك، حسنا،

1620
01:15:25,960 --> 01:15:28,140
أعتقد أن هذا يعني أنه يجب أن يكون أنت.

1621
01:15:28,140 --> 01:15:29,191
- لا، لا، من فضلك.
(موسيقى مثيرة)

1622
01:15:29,191 --> 01:15:30,551
لا، لا، لا.

1623
01:15:30,551 --> 01:15:32,252
من فضلك، من فضلك. لا.

1624
01:15:32,252 --> 01:15:34,390
رقم (اجهاد)

1625
01:15:34,390 --> 01:15:35,906
لا، لا، لا!

1626
01:15:35,906 --> 01:15:37,476
قف! لا من فضلك.

1627
01:15:37,476 --> 01:15:39,075
لا، لا، لا.

1628
01:15:39,075 --> 01:15:40,941
قف. لا، لا!

1629
01:15:40,941 --> 01:15:41,774
لا! لا!

1630
01:15:42,780 --> 01:15:43,778
لا! لا!

1631
01:15:43,778 --> 01:15:48,678
لا! لا! (صراخ)

1632
01:15:50,969 --> 01:15:55,969
(أفا تصرخ)
(تستمر الموسيقى المثيرة)

1633
01:15:56,535 --> 01:16:00,135
(آفا تتنفس بشدة)

1634
01:16:00,135 --> 01:16:02,802
(أفا تصرخ)

1635
01:16:12,992 --> 01:16:16,711
(موسيقى مثيرة)
(آفا تتنفس بشدة)

1636
01:16:16,711 --> 01:16:17,544
لا.

1637
01:16:19,911 --> 01:16:22,578
(أفا تصرخ)

1638
01:16:23,485 --> 01:16:26,085
لا! (صراخ)

1639
01:16:26,085 --> 01:16:27,450
(آفا تتنفس بشدة)

1640
01:16:27,450 --> 01:16:28,560
لقد كذبت.

1641
01:16:28,560 --> 01:16:29,610
- [لانس] عن ماذا؟

1642
01:16:30,600 --> 01:16:33,210
- قلت أنك سوف أقول
لنا إذا كنا نخمن الصحيح.

1643
01:16:33,210 --> 01:16:34,590
تود هندريكس هو المُبرِح

1644
01:16:34,590 --> 01:16:35,670
وأنت تود هندريكس.

1645
01:16:35,670 --> 01:16:37,890
- [لانس] مات تود هندريكس، أتذكر؟

1646
01:16:37,890 --> 01:16:40,620
18 أكتوبر 2002.

1647
01:16:40,620 --> 01:16:43,320
لقد أصبح قذرًا وكسولًا.

1648
01:16:43,320 --> 01:16:46,440
لم أكن على وشك السماح لي
تحفة فنية لم تكتمل،

1649
01:16:46,440 --> 01:16:47,523
خصوصا في وقت مبكر جدا.

1650
01:16:48,510 --> 01:16:51,131
- لقد اكتشفت ذلك.
سأضعك بعيدا.

1651
01:16:51,131 --> 01:16:52,710
- [تود] أوه، كلانا يعرف

1652
01:16:52,710 --> 01:16:55,639
كيف حصلت على أي دليل لديك،

1653
01:16:55,639 --> 01:16:56,607
وهو عار.

1654
01:16:56,607 --> 01:16:58,890
كنت لأصبح محققًا جيدًا.

1655
01:16:58,890 --> 01:17:00,420
لو كنت أعرف مسبقا

1656
01:17:00,420 --> 01:17:02,610
بأنك سرقت القطعة
التي وضعت ريبر بعيدا،

1657
01:17:02,610 --> 01:17:05,520
لم أكن لأسمح بذلك أبدًا
تمر بها.

1658
01:17:05,520 --> 01:17:07,101
إنه ضد الكتاب.

1659
01:17:07,101 --> 01:17:08,340
- ضد الكتاب.

1660
01:17:08,340 --> 01:17:10,167
أنت قاتل متسلسل ذهاني.

1661
01:17:10,167 --> 01:17:11,000
(آفا تلهث)

1662
01:17:11,000 --> 01:17:13,410
- [لانس] أنا لا أستخدم
أي شيء لصالحي

1663
01:17:13,410 --> 01:17:16,200
التي لا يستطيع الفريق الآخر الوصول إليها.

1664
01:17:16,200 --> 01:17:17,350
إنها شهادة حقيقية

1665
01:17:18,247 --> 01:17:20,272
ليكون الأذكى في الحلبة.

1666
01:17:20,272 --> 01:17:22,411
أنا لا أغش اللعبة.

1667
01:17:22,411 --> 01:17:24,991
- حياة الناس لعبة.

1668
01:17:24,991 --> 01:17:27,135
(آفا تتنفس بشدة)

1669
01:17:27,135 --> 01:17:29,353
- [لانس] كان ما تفضلت به مجرد جزء من واحد.

1670
01:17:29,353 --> 01:17:30,616
لا يزال الأمر كذلك.

1671
01:17:30,616 --> 01:17:33,024
(موسيقى متوترة)

1672
01:17:33,024 --> 01:17:35,075
(سلالات افا)
آه، اللعنة.

1673
01:17:35,075 --> 01:17:36,711
(آهات لانس)

1674
01:17:36,711 --> 01:17:38,220
(موسيقى مثيرة)

1675
01:17:38,220 --> 01:17:40,115
- [آفا] حان وقت التوبة.

1676
01:17:40,115 --> 01:17:42,060
- [لانس] اللعنة.

1677
01:17:42,060 --> 01:17:43,083
-جولين ستوجرت،

1678
01:17:44,310 --> 01:17:46,653
هل تعترف بقتلها؟

1679
01:17:49,350 --> 01:17:50,450
رون لونزو!

1680
01:17:50,450 --> 01:17:51,433
(سلالات افا)
- [لانس] آه، اللعنة.

1681
01:17:53,064 --> 01:17:54,480
- فريد هيجنز.

1682
01:17:54,480 --> 01:17:55,981
(سلالات افا)
- [لانس] آه، اللعنة.

1683
01:17:55,981 --> 01:17:57,844
- كيم سوتار. (سلالات)

1684
01:17:57,844 --> 01:18:00,005
كيف تدافع؟

1685
01:18:00,005 --> 01:18:01,647
(آهات لانس)
(سلالات افا)

1686
01:18:01,647 --> 01:18:02,724
- آه، القرف.

1687
01:18:02,724 --> 01:18:04,590
(موسيقى مثيرة)

1688
01:18:04,590 --> 01:18:06,063
كفى، اللعنة.

1689
01:18:08,160 --> 01:18:09,720
- كافٍ؟

1690
01:18:09,720 --> 01:18:10,920
كافٍ؟

1691
01:18:10,920 --> 01:18:12,007
ماذا عن عندما طلبنا منك التوقف، هاه؟

1692
01:18:12,007 --> 01:18:14,581
أين كانت رحمتك بحق الجحيم؟

1693
01:18:14,581 --> 01:18:17,100
(سلالات افا)
(آهات لانس)

1694
01:18:17,100 --> 01:18:17,933
- تفضل.

1695
01:18:17,933 --> 01:18:19,470
هيا، أدخلني.

1696
01:18:19,470 --> 01:18:21,090
لن يصدقك أحد.

1697
01:18:21,090 --> 01:18:21,923
لن يساعدك أحد

1698
01:18:21,923 --> 01:18:24,173
بمجرد معرفة كيف
لقد حصلت على الدليل الخاص بك.

1699
01:18:25,530 --> 01:18:27,893
- كما تعلم، كنت دائما
ألهمتني يا أستاذ

1700
01:18:29,310 --> 01:18:30,363
وخاصة هذه الليلة.

1701
01:18:32,400 --> 01:18:33,233
وأنت على حق.

1702
01:18:33,233 --> 01:18:34,923
لقد كنت بحاجة للحصول على الدليل بالطريقة الصحيحة.

1703
01:18:36,150 --> 01:18:38,580
لذلك شكرا لك على القيادة
لي أن أفعل ذلك تماما.

1704
01:18:38,580 --> 01:18:40,675
- ما الذي تتحدث عنه؟

1705
01:18:40,675 --> 01:18:43,175
(موسيقى متوترة)

1706
01:18:45,191 --> 01:18:47,941
(لانس يضحك)

1707
01:18:52,760 --> 01:18:53,970
(لانس يضحك)

1708
01:18:53,970 --> 01:18:55,173
لعبت بشكل جيد، سيدة كول.

1709
01:18:56,160 --> 01:18:56,993
لعبت بشكل جيد.

1710
01:18:58,590 --> 01:19:00,978
إذن ستأخذني إلى الشرطة؟

1711
01:19:00,978 --> 01:19:02,340
(موسيقى متوترة)

1712
01:19:02,340 --> 01:19:03,173
- لا.

1713
01:19:04,680 --> 01:19:05,630
إنه كما قلت،

1714
01:19:07,260 --> 01:19:09,540
شخص ما يجب أن يأخذ الحمام الحمضي.

1715
01:19:09,540 --> 01:19:10,373
- اعذرني؟

1716
01:19:12,630 --> 01:19:16,290
- كان علي أن أقتل الرجل الذي أحببته

1717
01:19:16,290 --> 01:19:18,283
وأشاهدك تقتل أعز أصدقائي.

1718
01:19:19,522 --> 01:19:22,121
(سلالات افا)
(لانس يلهث)

1719
01:19:22,121 --> 01:19:24,195
(لانس يضحك)

1720
01:19:24,195 --> 01:19:26,640
- لا يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1721
01:19:26,640 --> 01:19:28,680
قتل صديقك وصل إليك.

1722
01:19:28,680 --> 01:19:31,219
لا يمكنك قتل شخص آخر.

1723
01:19:31,219 --> 01:19:34,740
(موسيقى مشوقة)

1724
01:19:34,740 --> 01:19:37,540
- كما تعلمون، أنا حقا كنت سأفعل
لقد صنع محققًا عظيمًا،

1725
01:19:39,780 --> 01:19:41,373
ولكن بعد هذه الليلة

1726
01:19:42,870 --> 01:19:44,523
كل، كل الألم،

1727
01:19:46,200 --> 01:19:47,253
إذلال,

1728
01:19:49,830 --> 01:19:51,406
أخذ الحياة،

1729
01:19:51,406 --> 01:19:54,406
(موسيقى مشوقة)

1730
01:19:56,220 --> 01:19:57,093
اعجبني ذلك.

1731
01:19:59,145 --> 01:20:01,710
(موسيقى متوترة)

1732
01:20:01,710 --> 01:20:04,233
وسأكون مريضًا نفسيًا أفضل بكثير.

1733
01:20:06,240 --> 01:20:08,373
بعد كل شيء، تعلمت من الأفضل.

1734
01:20:11,760 --> 01:20:16,555
لذا، تود، لدي واحدة
المزيد من الأسئلة لك.

1735
01:20:16,555 --> 01:20:20,153
(موسيقى مزعجة)

1736
01:20:20,153 --> 01:20:22,678
هل ستموت الليلة؟

1737
01:20:22,678 --> 01:20:26,824
( اجهاد افا )
(لانس يئن)

1738
01:20:26,824 --> 01:20:30,295
- انتظر. انتظر، نستطيع
العمل معا. (يئن)

1739
01:20:30,295 --> 01:20:32,795
(موسيقى متوترة)

1740
01:20:33,949 --> 01:20:35,546
سوف أفتقدك.

1741
01:20:35,546 --> 01:20:40,546
(لانس يصرخ)
(موسيقى متوترة)

1742
01:20:44,095 --> 01:20:47,095
(موسيقى مشوقة)

1743
01:21:05,650 --> 01:21:08,150
(موسيقى غريبة)

1744
01:21:19,341 --> 01:21:22,008
(موسيقى مكثفة)

1745
01:21:28,680 --> 01:21:31,410
- أين هو افا كول الآن؟

1746
01:21:31,410 --> 01:21:32,700
- لقد فعلت ذلك.

1747
01:21:32,700 --> 01:21:33,533
- ماذا؟

1748
01:21:34,470 --> 01:21:37,080
- لقد قتلت الجميع.

1749
01:21:37,080 --> 01:21:39,180
- مستحيل. هذا أمر شائن.

1750
01:21:39,180 --> 01:21:42,690
- لم أحبها قط
في بودكاست "الدردشة التسلسلية".

1751
01:21:42,690 --> 01:21:44,820
لقد فركتني بطريقة خاطئة

1752
01:21:44,820 --> 01:21:46,770
تسعى دائما للاهتمام.

1753
01:21:46,770 --> 01:21:49,860
- لذلك نحن نشعر بالأسف
لتود هندريكس إذن،

1754
01:21:49,860 --> 01:21:52,890
ويعرف أيضًا باسم The Vindicator اللعين,

1755
01:21:52,890 --> 01:21:57,890
المعروف أيضا باسم الرجل
الذي قتل ما يقرب من 100 شخص

1756
01:21:58,350 --> 01:22:00,693
بأبشع وأبشع الطرق

1757
01:22:01,830 --> 01:22:05,130
نصفها ذاب
إلى لا شيء في الحمض،

1758
01:22:05,130 --> 01:22:05,973
هذا الرجل؟

1759
01:22:07,560 --> 01:22:11,069
لذا، أولاً، قوة الفتاة.

1760
01:22:11,069 --> 01:22:12,240
(لين تسخر)

1761
01:22:12,240 --> 01:22:15,003
اذهبي يا آفا كول لإسقاط فيندي.

1762
01:22:15,960 --> 01:22:20,070
ولكن ثانيا، ما غيرها
التفسير هناك؟

1763
01:22:20,070 --> 01:22:22,980
وكل الدلائل تشير إليها.

1764
01:22:22,980 --> 01:22:27,180
رجال الشرطة يجدون الرائد
حمام الدم بالمعنى الحرفي للكلمة

1765
01:22:27,180 --> 01:22:30,060
حوض حمضي مملوء بالدم.

1766
01:22:30,060 --> 01:22:32,523
و افا كول ؟ ذهب.

1767
01:22:33,780 --> 01:22:36,510
واحدة من الشخصيات الأكثر شعبية
في عالم الجريمة الحقيقي،

1768
01:22:36,510 --> 01:22:38,550
الذي لم يستطع مقاومة البث المباشر

1769
01:22:38,550 --> 01:22:42,630
لمحبيها في كل
اللحظة الممكنة، هي الأكبر،

1770
01:22:42,630 --> 01:22:45,333
أهم إنجاز في مسيرتها،

1771
01:22:46,770 --> 01:22:48,330
من حياتها،

1772
01:22:48,330 --> 01:22:50,373
وتذهب صامتة الراديو؟

1773
01:22:52,200 --> 01:22:54,570
هيا لين. لا تكن ساذجا.

1774
01:22:54,570 --> 01:22:56,460
- ربما تفكر فقط
شخص ما لا يزال هناك

1775
01:22:56,460 --> 01:22:57,420
للحصول عليها.

1776
01:22:57,420 --> 01:22:59,340
إنها ملف تعريف ارتباط ذكي.

1777
01:22:59,340 --> 01:23:01,110
إذا لم تظهر على الشبكة،

1778
01:23:01,110 --> 01:23:03,450
لا بد أن الأمر مخيف جدًا بالنسبة لها،

1779
01:23:03,450 --> 01:23:06,120
ناهيك عن الانقسام من أمثالك

1780
01:23:06,120 --> 01:23:07,893
واتهمها بأشياء فظيعة.

1781
01:23:08,910 --> 01:23:12,000
- حسنا، إذا لم تفعل ذلك
أريد أن أسمع ذلك مني،

1782
01:23:12,000 --> 01:23:14,553
هناك شخص قد تستمع إليه،

1783
01:23:15,450 --> 01:23:17,703
شخص لديه خبرة مباشرة.

1784
01:23:18,630 --> 01:23:21,450
رأيهم قد يؤثر عليك.

1785
01:23:21,450 --> 01:23:23,283
- ما الذي تتحدث عنه، سيندي؟

1786
01:23:24,690 --> 01:23:28,650
- السيدات والسادة،
ابن المنتصر:

1787
01:23:28,650 --> 01:23:31,770
ستيف هندريكس.

1788
01:23:31,770 --> 01:23:32,970
مرحبا ستيف.

1789
01:23:32,970 --> 01:23:37,503
أنت على "أولئك الذين
الخطيئة" مع لين وسين.

1790
01:23:38,670 --> 01:23:39,670
- شكرا لكم، أيها السيدات.

1791
01:23:40,680 --> 01:23:41,850
- كيف تمكنت من الحصول عليه؟

1792
01:23:41,850 --> 01:23:44,820
ستيف، هذا أمر جنوني
أتحدث معك الآن.

1793
01:23:44,820 --> 01:23:46,820
لقد كان الجميع يتساءل أين أنت.

1794
01:23:48,090 --> 01:23:51,273
- حسنا، لا أستطيع بالضبط
أخبرك بمكان وجودي،

1795
01:23:52,380 --> 01:23:55,653
لكنني أعتقد أنها كانت طويلة بما فيه الكفاية.

1796
01:23:57,660 --> 01:24:00,720
أخيرًا أحتاج إلى إخبار العالم بذلك.

1797
01:24:00,720 --> 01:24:01,553
- أعرف ماذا؟

1798
01:24:04,620 --> 01:24:05,453
- الحقيقة.

1799
01:24:07,560 --> 01:24:09,390
والدي، تود هندريكس،

1800
01:24:09,390 --> 01:24:11,013
فعلت بعض الأشياء الفظيعة.

1801
01:24:12,240 --> 01:24:15,453
حاولت أن أبعد نفسي
لفترة طويلة، طويلة،

1802
01:24:17,089 --> 01:24:18,439
ولكن كل شيء لا يزال محاصرا.

1803
01:24:19,320 --> 01:24:20,550
حتى بدأت تترسخ

1804
01:24:20,550 --> 01:24:24,090
أنني أغطي له أو، أو ما هو أسوأ من ذلك.

1805
01:24:24,090 --> 01:24:27,180
لكنني هنا لتبرئة اسمي

1806
01:24:27,180 --> 01:24:29,400
- وكيف ستفعل ذلك؟

1807
01:24:29,400 --> 01:24:30,870
هناك الكثير من الناس هناك

1808
01:24:30,870 --> 01:24:32,493
الذين يعتقدون أنك متورط.

1809
01:24:36,480 --> 01:24:37,313
- نعم.

1810
01:24:38,280 --> 01:24:41,280
لقد رأيت النظريات و
الشائعات الغبية على الإنترنت

1811
01:24:41,280 --> 01:24:42,830
عما حدث في تلك الليلة،

1812
01:24:43,680 --> 01:24:44,550
عن افا كول

1813
01:24:44,550 --> 01:24:46,623
وكيف أنها نوع من البطل.

1814
01:24:47,880 --> 01:24:49,980
حسنًا، هناك شيء لا يعرفه الناس،

1815
01:24:51,450 --> 01:24:53,160
ولا حتى الشرطة.

1816
01:24:53,160 --> 01:24:53,993
- رائع.

1817
01:24:54,840 --> 01:24:56,070
السيدات والتشنجات،

1818
01:24:56,070 --> 01:24:58,057
هذا على وشك أن يكون الأخبار العاجلة.

1819
01:24:58,057 --> 01:24:59,340
(موسيقى مشوقة)

1820
01:24:59,340 --> 01:25:00,510
- افا، برادلي،

1821
01:25:00,510 --> 01:25:02,580
وكان تومي في منزل والدي

1822
01:25:02,580 --> 01:25:04,950
لعمل حلقة بودكاست.

1823
01:25:04,950 --> 01:25:07,233
لقد دعوني لأكون ضيفًا.

1824
01:25:08,220 --> 01:25:13,220
عندما وصلت، شعرت بالبرد.

1825
01:25:14,670 --> 01:25:15,690
لم أرى من فعل ذلك.

1826
01:25:15,690 --> 01:25:18,903
ولكن عندما وصلت، بعد عدة ساعات،

1827
01:25:20,465 --> 01:25:22,320
رأيت أثرا من الدم

1828
01:25:22,320 --> 01:25:23,720
المؤدية إلى حظيرة عائلتنا

1829
01:25:25,680 --> 01:25:29,223
لقد وجدت جثث توم
كينكيد، براد فافيل، و،

1830
01:25:30,387 --> 01:25:31,829
وأبي.

1831
01:25:31,829 --> 01:25:33,540
(موسيقى متوترة)

1832
01:25:33,540 --> 01:25:34,840
ولكن لا يوجد افا كول

1833
01:25:35,910 --> 01:25:37,923
لكنني وجدت شيئًا آخر:

1834
01:25:39,600 --> 01:25:41,220
الكاميرا الخاصة بهم.

1835
01:25:41,220 --> 01:25:44,949
- قف. من فضلك قل لي أنه كان التسجيل.

1836
01:25:44,949 --> 01:25:46,258
(موسيقى متوترة)

1837
01:25:46,258 --> 01:25:47,943
- نعم، كان ذلك بالتأكيد.

1838
01:25:49,304 --> 01:25:50,137
(لين تضحك)

1839
01:25:50,137 --> 01:25:52,494
- لم تأخذها إلى الشرطة؟

1840
01:25:52,494 --> 01:25:53,670
(موسيقى متوترة)

1841
01:25:53,670 --> 01:25:57,488
- بعد كيف كان والدي
متصلة جدا وتالفة؟

1842
01:25:57,488 --> 01:25:58,321
(ستيف يسخر)

1843
01:25:58,321 --> 01:26:01,381
لا، لم أستطع أن أثق بهم.

1844
01:26:01,381 --> 01:26:04,381
(موسيقى مشوقة)

1845
01:26:05,820 --> 01:26:06,653
- ستيف؟

1846
01:26:08,460 --> 01:26:10,190
- كل شيء بخير؟

1847
01:26:10,190 --> 01:26:12,903
- أنا، ليس لدي الكثير من الوقت، حسنًا؟

1848
01:26:12,903 --> 01:26:14,310
ما وجدته في هذا الفيديو

1849
01:26:14,310 --> 01:26:17,994
يكشف حقيقة ما حدث في تلك الليلة.

1850
01:26:17,994 --> 01:26:20,400
(موسيقى غريبة)

1851
01:26:20,400 --> 01:26:22,050
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1852
01:26:23,100 --> 01:26:24,743
- ستيف، هل كل شيء على ما يرام؟

1853
01:26:24,743 --> 01:26:26,927
- هل هذا افا كول؟

1854
01:26:26,927 --> 01:26:29,580
(موسيقى غريبة)
(ستيف يلهث)

1855
01:26:29,580 --> 01:26:30,961
- [ستيف] كيف وجدتني؟

1856
01:26:30,961 --> 01:26:32,236
(موسيقى متوترة)

1857
01:26:32,236 --> 01:26:33,672
ابتعد.

1858
01:26:33,672 --> 01:26:34,813
يا إلهي.

1859
01:26:34,813 --> 01:26:36,646
(الأشياء متناثرة)

1860
01:26:36,646 --> 01:26:38,701
- من، من هو؟

1861
01:26:38,701 --> 01:26:41,201
(موسيقى متوترة)

1862
01:26:44,226 --> 01:26:45,456
ستيف؟

1863
01:26:45,456 --> 01:26:46,289
- ستيف؟

1864
01:26:52,580 --> 01:26:54,240
(موسيقى غريبة)

1865
01:26:54,240 --> 01:26:55,323
- ما ف-

1866
01:26:59,684 --> 01:27:02,351
(موسيقى مكثفة)

1867
01:27:08,043 --> 01:27:09,776
♪ قول أنا الشيطان ♪

1868
01:27:09,776 --> 01:27:12,323
♪ ربما يجب أن تصدقهم ♪

1869
01:27:12,323 --> 01:27:13,944
♪ الطريقة التي أتحرك بها ♪

1870
01:27:13,944 --> 01:27:16,723
♪ أعطيهم كل الأسباب ♪

1871
01:27:16,723 --> 01:27:18,584
♪ بعض أولئك الذين
تزدهر على الافتراضات ♪

1872
01:27:18,584 --> 01:27:20,813
♪ ليس لديهم ثقة ♪

1873
01:27:20,813 --> 01:27:22,633
♪ لذا أستخدم ذلك ضدهم ♪

1874
01:27:22,633 --> 01:27:25,273
♪ واستفد من ذلك على أفضل وجه ♪

1875
01:27:25,273 --> 01:27:27,244
♪ سيكون هناك دائمًا شخص ما ♪

1876
01:27:27,244 --> 01:27:29,633
♪ القول بأنني شرير ♪

1877
01:27:29,633 --> 01:27:31,581
♪ وقد يكون هذا صحيحًا ♪

1878
01:27:31,581 --> 01:27:34,252
♪ إذا كانت هذه قصتهم، فهذه قصتهم ♪

1879
01:27:34,252 --> 01:27:36,127
♪ عندما تأتي الكارما ♪

1880
01:27:36,127 --> 01:27:38,232
♪ ويدفعك للأسفل ♪

1881
01:27:38,232 --> 01:27:40,097
♪ هل القدم على رقبتك ♪

1882
01:27:40,097 --> 01:27:42,646
♪ منطقي بالنسبة لك الآن ♪

1883
01:27:42,646 --> 01:27:44,587
♪ أنظر إلى ما خلقت ♪

1884
01:27:44,587 --> 01:27:46,838
♪ مع كل ذرة من كراهيتك ♪

1885
01:27:46,838 --> 01:27:49,133
♪ عندما يكون الدم في فمك ♪

1886
01:27:49,133 --> 01:27:52,333
♪ يقطر على الأرض ♪

1887
01:27:52,333 --> 01:27:54,192
(موسيقى مكثفة)

1888
01:27:54,192 --> 01:27:55,883
♪ الدم في فمك ♪

1889
01:27:55,883 --> 01:27:57,843
♪ الدم الخاص بك ♪

1890
01:27:57,843 --> 01:28:00,563
♪ الدم في فمك ♪

1891
01:28:00,563 --> 01:28:01,912
♪ أحافظ على نظافة أنفي ♪

1892
01:28:01,912 --> 01:28:04,613
♪ قلبي صافي النية ♪

1893
01:28:04,613 --> 01:28:06,464
♪ أنا لا أسرق ولا أكذب ولا أخون ♪

1894
01:28:06,464 --> 01:28:09,139
♪ لا يسبب أي انشقاق ♪

1895
01:28:09,139 --> 01:28:10,688
♪ أعرف من أنا ♪

1896
01:28:10,688 --> 01:28:13,208
♪ ولست بحاجة إلى تمديد ♪

1897
01:28:13,208 --> 01:28:14,989
♪ سأناديك بالاسم ♪

1898
01:28:14,989 --> 01:28:17,499
♪ لكنك قبيح جدًا بحيث لا يمكن ذكره ♪

1899
01:28:17,499 --> 01:28:19,561
♪ سيكون هناك دائمًا شخص ما ♪

1900
01:28:19,561 --> 01:28:21,812
♪ القول بأنني شرير ♪

1901
01:28:21,812 --> 01:28:23,732
♪ وقد يكون هذا صحيحًا ♪

1902
01:28:23,732 --> 01:28:26,572
♪ إذا كانت هذه قصتهم، فهذه قصتهم ♪

1903
01:28:26,572 --> 01:28:30,472
♪ عندما تأتي الكارما
ويدفعك إلى الأسفل ♪

1904
01:28:30,472 --> 01:28:32,502
♪ هل القدم على رقبتك ♪

1905
01:28:32,502 --> 01:28:34,989
♪ منطقي بالنسبة لك الآن ♪

1906
01:28:34,989 --> 01:28:36,697
♪ أنظر إلى ما خلقت ♪

1907
01:28:36,697 --> 01:28:39,097
♪ مع كل ذرة من كراهيتك ♪

1908
01:28:39,097 --> 01:28:41,356
♪ عند ظهور الدم في الفم ♪

1909
01:28:41,356 --> 01:28:45,837
♪ يقطر على الأرض ♪

1910
01:28:45,837 --> 01:28:48,169
♪ الدم في فمك ♪

1911
01:28:48,169 --> 01:28:50,177
♪ الدم الذي في ♪

1912
01:28:50,177 --> 01:28:52,959
♪ الدم فمك ♪

1913
01:28:52,959 --> 01:28:57,079
♪ التواء الكلمات هو كل ما تفعله ♪

1914
01:28:57,079 --> 01:29:01,386
♪ يظهر السم العاطفي
الضرر فيك ♪

1915
01:29:01,386 --> 01:29:03,468
♪ تعتقد أنك لا يمكن المساس بك ♪

1916
01:29:03,468 --> 01:29:05,769
♪ ولكن لا أحد ♪

1917
01:29:05,769 --> 01:29:07,958
♪ يومًا ما ستنفتح الأرض ♪

1918
01:29:07,958 --> 01:29:10,247
♪ وأبتلعك ♪

1919
01:29:10,247 --> 01:29:14,485
♪ التواء الكلمات هو كل ما تفعله ♪

1920
01:29:14,485 --> 01:29:18,868
♪ يظهر السم العاطفي
الضرر فيك ♪

1921
01:29:18,868 --> 01:29:23,138
♪ تعتقد أنك كذلك
لا يمكن المساس به ولكن لا أحد ♪

1922
01:29:23,138 --> 01:29:25,258
♪ يومًا ما ستنفتح الأرض ♪

1923
01:29:25,258 --> 01:29:29,668
♪ وأبتلعك ♪

1924
01:29:29,668 --> 01:29:32,157
♪ وأبتلعك ♪

1925
01:29:32,157 --> 01:29:36,087
♪ عندما تأتي الكارما
ويدفعك إلى الأسفل ♪

1926
01:29:36,087 --> 01:29:37,993
♪ هل القدم على رقبتك ♪

1927
01:29:37,993 --> 01:29:40,386
♪ منطقي بالنسبة لك الآن ♪

1928
01:29:40,386 --> 01:29:44,507
♪ انظر إلى ما تقوم بإنشائه
كل أوقية من الكراهية الخاصة بك ♪

1929
01:29:44,507 --> 01:29:47,118
♪ عندما يغرق الدم فيك ♪

1930
01:29:47,118 --> 01:29:49,273
♪ يقطر على الأرض ♪